Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No printers available
|
|
| 2011-05-21 |
Нема доступних штампача
|
|
| ~ |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2011-05-21 |
Курсор _трепће у пољима за унос текста
|
|
| ~ |
My Account
|
|
| 2011-05-21 |
Мој налог
|
|
| ~ |
Printers
|
|
| 2011-05-21 |
Штампачи
|
|
| ~ |
_Method
|
|
| 2011-05-21 |
_Начин:
|
|
| ~ |
Held
|
|
| 2011-05-21 |
Задржан
|
|
| ~ |
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2011-05-21 |
Да измените пречицу, кликните на одговарајући ред и укуцајте нову комбинацију тастера или притисните „Backspace“ да обришете пречицу.
|
|
| ~ |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Екрани
|
|
| ~ |
Login Options
|
|
| 2011-05-21 |
Опције пријављивања
|
|
| ~ |
%u active
%u active
|
|
| 2011-05-21 |
%u активан
%u активна
%u активних
|
|
| ~ |
Group Password
|
|
| 2011-05-21 |
Лозинка групе
|
|
| ~ |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
Време
|
|
| ~ |
Automatic
|
|
| 2011-05-21 |
Аутоматски
|
|
| ~ |
Jobs
|
|
| 2011-05-21 |
Послови
|
|
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2011-05-21 |
Режим у _авиону
|
|
| ~ |
Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
Посредник
|
|
| ~ |
%d-bit
|
|
| 2011-05-21 |
%d-бита
|
|
| ~ |
Version %s
|
|
| 2011-05-21 |
Издање %s
|
|
| ~ |
Do you want to keep %s's files?
|
|
| 2011-05-21 |
Да ли желите да сачувате датотеке корисника „%s“?
|
|
| ~ |
Other Accounts
|
|
| 2011-05-21 |
Остали налози
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2011-05-21 |
Ручно
|
|
| ~ |
Power
|
|
| 2011-05-21 |
Напајање
|
|
| ~ |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2011-05-21 |
Пречица „%s“ не може бити коришћена јер ће бити немогуће куцати користећи овај тастер.
Пробајте да придодате тастер као што је „Цтрл, Алт или Шифт“.
|
|
| ~ |
Add a New Printer
|
|
| 2011-05-21 |
Додај нови штампач
|
|
| ~ |
Supply Level
|
|
| 2011-05-21 |
Ниво залиха
|
|
| ~ |
Shortcuts
|
|
| 2011-05-21 |
Пречице
|
|
| ~ |
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
| 2011-05-21 |
Пречица;Понови;Трепни;
|
|
| ~ |
Toner Level
|
|
| 2011-05-21 |
Ниво тонера
|
|
| ~ |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2011-05-21 |
Морате сачувати један од ваших отисака прста са уређаја „%s“, како би омогућили пријаву на систем отиском прста.
|
|
| ~ |
Job State
|
|
| 2011-05-21 |
Стање посла
|
|
| ~ |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2011-05-21 |
Уколико доделите пречицу за „%s“, пречица „%s“ ће бити искључена.
|
|
| ~ |
Job Title
|
|
| 2011-05-21 |
Назив посла
|
|
| ~ |
Add New Printer
|
|
| 2011-05-21 |
Додај нови штампач
|
|
| ~ |
Supply
|
|
| 2011-05-21 |
Залихе
|
|
| ~ |
Group Name
|
|
| 2011-05-21 |
Име групе
|
|
| ~ |
Sorry! The system printing service
doesn't seem to be available.
|
|
| 2011-05-21 |
Изгледа да није доступан позадински
програм за штампу.
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2011-05-21 |
Увећано
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2011-05-21 |
Ништа
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Промене током целог дана
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Позадина
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Избриши
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d x %d
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Тренутна позадина
|
|
| 149. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 минута
|
|
| 167. |
Language
|
|
| 2011-05-21 |
Језик
|
|
| 179. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Јануар
|
|
| 180. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Фебруар
|
|
| 181. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Март
|
|
| 182. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Април
|
|
| 183. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Мај
|
|
