Translations by Nickolay V. Shmyrev
Nickolay V. Shmyrev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2009-03-17 |
Чтобы включить вход по отпечатку пальца, необходимо снять один или несколько образцов, используя устройство «%s»
|
|
| ~ |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2009-03-17 |
Не удалось начать сканирование отпечатка пальцев на устройстве «%s»
|
|
| ~ |
Could not access '%s' device
|
|
| 2009-03-17 |
Не удалось получить доступ к устройству «%s»
|
|
| ~ |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-03-17 |
Дополнительные комбинации клавиш
|
|
| ~ |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2008-10-12 |
Клавиша «%s» не может быть задействована, потому что станет невозможным её использование для обычного ввода.
Попробуйте с такими клавишами, как Control, Alt или Shift одновременно.
|
|
| ~ |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2008-10-12 |
Комбинация клавиш «%s» уже используется для
«%s»
|
|
| ~ |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2008-10-12 |
После переназначения комбинации клавиш «%s» на «%s» она будет выключена.
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-17 |
Без фона рабочего стола
|
|
| 228. |
On
|
|
| 2009-03-17 |
Включён
|
|
| 229. |
Off
|
|
| 2008-10-12 |
Выключен
|
|
| 1141. |
Testing event sound
|
|
| 2008-10-12 |
Проверка звука
|
|
| 1304. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-03-17 |
Включить вход в систему по отпечатку
|
|
| 1308. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-03-17 |
Отпечаток был успешно сохранён. Теперь возможно войти в систему с использованием устройства сканирования отпечатков.
|
|
| 1375. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-03-17 |
Доступ к устройству чтения запрещён. Свяжитесь с системным администратором.
|
|
| 1376. |
The device is already in use.
|
|
| 2009-03-17 |
Устройство уже используется.
|
|
| 1381. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-03-17 |
Удалить зарегистрированные отпечатки пальцев и заблокировать доступ по отпечатку?
|
|
| 1382. |
Done!
|
|
| 2009-03-17 |
Сделано
|
|
| 1385. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-03-17 |
Не удалось найти устройств сканирования отпечатков
|
|
| 1386. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2009-03-17 |
Свяжитесь с системным администратором
|
|
