Translations by Melman
Melman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Zoom
|
|
| 2023-01-14 |
Масштаб
|
|
| 26. |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2022-06-28 |
Выключить авиарежим
|
|
| 32. |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2022-06-28 |
Bluetooth отключается, когда включен авиарежим.
|
|
| 33. |
Hardware Airplane Mode is on
|
|
| 2022-02-07 |
Аппаратный режим для авиаперелётов включён
|
|
| 34. |
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
| 2022-06-28 |
Для включения Bluetooth выключите авиарежим.
|
|
| 234. |
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
|
|
| 2022-08-20 |
Ночной свет делает цвет экрана теплее. Это может помочь предотвратить напряжение глаз и бессонницу.
|
|
| 235. |
Night Light
|
|
| 2022-08-20 |
Ночной свет
|
|
| 292. |
Device name
|
|
| 2022-08-20 |
Имя устройства
|
|
| 322. |
Typing
|
|
| 2023-05-19 |
Ввод текста
|
|
| 343. |
Log out
|
|
| 2022-08-20 |
Выйти
|
|
| 357. |
Compose Key
|
|
| 2022-06-28 |
Клавиша Compose
|
|
| 388. |
Test Your _Settings
|
|
| 2022-08-20 |
_Проверить настройки
|
|
| 391. |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
| 2023-03-16 |
Трэкпад;Курсор;Щелчок;Нажатие;Двойной;Кнопка;Трэкбол;Прокрутка;
|
|
| 431. |
Enterprise
|
|
| 2023-05-19 |
Enterprise
|
|
| 454. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2023-05-19 |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 455. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2023-05-19 |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 456. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2023-05-19 |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 528. |
Wired
|
|
| 2022-09-06 |
Проводное соединение
|
|
| 544. |
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
| 2022-12-29 |
Web Proxy Autodiscovery используется, когда URL конфигурации не предоставлен.
|
|
| 550. |
_HTTP Proxy
|
|
| 2022-12-29 |
_HTTP-прокси
|
|
| 551. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2022-12-29 |
H_TTPS-прокси
|
|
| 552. |
_FTP Proxy
|
|
| 2022-12-29 |
_FTP-прокси
|
|
| 553. |
_Socks Host
|
|
| 2023-03-16 |
Хост S_ocks
|
|
| 2022-12-29 |
Хост _SOCKS
|
|
| 554. |
_Ignore Hosts
|
|
| 2022-12-29 |
_Игнорировать хосты
|
|
| 555. |
HTTP proxy port
|
|
| 2022-12-29 |
Порт HTTP-прокси
|
|
| 556. |
HTTPS proxy port
|
|
| 2022-12-29 |
Порт HTTPS-прокси
|
|
| 557. |
FTP proxy port
|
|
| 2022-12-29 |
Порт FTP-прокси
|
|
| 558. |
Socks proxy port
|
|
| 2022-12-29 |
Порт Socks-прокси
|
|
| 559. |
_Configuration URL
|
|
| 2022-12-29 |
URL _конфигурации
|
|
| 599. |
Airplane Mode
|
|
| 2022-06-28 |
Авиарежим
|
|
| 605. |
Status unknown
|
|
| 2023-03-16 |
Статус неизвестен
|
|
| 613. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2023-03-16 |
Статус неизвестен (отсутствует)
|
|
| 801. |
When plugged in
|
|
| 2022-08-20 |
При подключении к сети
|
|
| 802. |
Suspend
|
|
| 2022-02-07 |
Режим ожидания
|
|
| 804. |
Hibernate
|
|
| 2022-02-07 |
Режим гибернации
|
|
| 806. |
Suspend & Power Button
|
|
| 2022-02-07 |
Режим ожидания и кнопка питания
|
|
| 812. |
View your battery status and change power saving settings
|
|
| 2022-08-20 |
Просмотр состояния батареи и изменение настроек энергосбережения
|
|
| 829. |
_Plugged In
|
|
| 2023-03-16 |
При _подключении к сети
|
|
| 898. |
Page Setup
|
|
| 2022-08-20 |
Настройка страницы
|
|
| 903. |
Finishing
|
|
| 2022-08-20 |
Отделка
|
|
| 953. |
Location Services
|
|
| 2023-03-16 |
Службы определения местоположения
|
|
| 1000. |
_Location Services
|
|
| 2023-03-16 |
_Службы определения местоположения
|
|
| 1078. |
share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
|
|
| 2022-12-29 |
общий;доступ;ssh;хост;имя;удалённый;рабочий;стол;медиа;аудио;видео;изображения;фото;фильмы;сервер;обработчик;
|
|
| 1085. |
_Media Sharing
|
|
| 2022-08-20 |
Общий доступ к _медиа
|
|
| 1098. |
Media Sharing
|
|
| 2022-08-20 |
Общий доступ к медиа
|
|
| 1236. |
Trigger a click when the pointer hovers
|
|
| 2023-03-16 |
Нажатие при наведении курсора
|
|
| 1315. |
Administrator _Name
|
|
| 2022-02-07 |
Имя _администратора
|
|
| 1429. |
Logged in
|
|
| 2022-08-20 |
Авторизованная
|
|
| 1482. |
Forward
|
|
| 2022-06-28 |
Дальше
|
|
