Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Screen part:
|
|
| 2012-03-07 |
Часть экрана:
|
|
| ~ |
Length:
|
|
| 2012-03-03 |
Длина:
|
|
| ~ |
Thickness:
|
|
| 2012-03-03 |
Толщина:
|
|
| ~ |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-02-17 |
Переключатель режимов #%d
|
|
| ~ |
Left Button #%d
|
|
| 2012-02-16 |
Левая кнопка #%d
|
|
| ~ |
Color:
|
|
| 2012-02-16 |
Цвет:
|
|
| ~ |
Magnification:
|
|
| 2012-02-16 |
Увеличение:
|
|
| ~ |
Resume Printing
|
|
| 2012-02-16 |
Возобновить печать
|
|
| ~ |
Add Device
|
|
| 2012-02-16 |
Добавить устройство
|
|
| ~ |
Add User Account
|
|
| 2012-02-16 |
Добавить учётную запись пользователя
|
|
| ~ |
Remove User Account
|
|
| 2012-02-16 |
Удалить учётную запись пользователя
|
|
| ~ |
Crosshairs:
|
|
| 2012-02-16 |
Перекрестие:
|
|
| ~ |
Follow mouse cursor
|
|
| 2012-02-16 |
Следовать за указателем мыши
|
|
| ~ |
Pause Printing
|
|
| 2012-02-16 |
Приостановить печать
|
|
| ~ |
Cancel Print Job
|
|
| 2012-02-16 |
Отменить задание на печать
|
|
| ~ |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-03 |
Щелчок левой кнопкой мыши
|
|
| ~ |
Apply system wide
|
|
| 2011-09-03 |
Применить для всей системы
|
|
| ~ |
VPN Type
|
|
| 2011-09-03 |
Тип VPN
|
|
| ~ |
Print _Test Page
|
|
| 2011-07-21 |
Печатать _тестовую страницу
|
|
| ~ |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-07-21 |
Это действие не удалит учётную запись с сервера.
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2011-07-21 |
_Удалить
|
|
| ~ |
Remove profile
|
|
| 2011-07-07 |
Удалить профиль
|
|
| ~ |
Add profile
|
|
| 2011-07-07 |
Добавить профиль
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2011-07-07 |
Цвет
|
|
| ~ |
Error creating account
|
|
| 2011-07-07 |
Ошибка при создании учётной записи
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-07-07 |
Вы действительно хотите удалить учётную запись?
|
|
| 61. |
Colorspace:
|
|
| 2012-02-16 |
Цветовое пространство:
|
|
| 62. |
Test profile:
|
|
| 2012-02-16 |
Тестовый профиль:
|
|
| 78. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-07-21 |
Этот тип устройств в настоящее время не поддерживается.
|
|
| 95. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-02-16 |
Калибровка экрана
|
|
| 132. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-07-21 |
Калибровать устройство
|
|
| 209. |
Landscape
|
|
| 2017-09-29 |
Альбомная
|
|
| 212. |
Landscape (flipped)
|
|
| 2017-09-29 |
Альбомная (перевёрнутая)
|
|
| 218. |
Primary Display
|
|
| 2017-09-29 |
Основной дисплей
|
|
| 225. |
Apply Changes?
|
|
| 2017-09-29 |
Применить изменения?
|
|
| 279. |
About
|
|
| 2017-09-29 |
О системе
|
|
| 283. |
Removable Media
|
|
| 2017-09-29 |
Съёмные носители
|
|
| 284. |
Configure Removable Media settings
|
|
| 2017-09-29 |
Настройка параметров съёмных носителей
|
|
| 290. |
_Video
|
|
| 2011-07-21 |
_Видео
|
|
| 304. |
_Music player
|
|
| 2012-02-16 |
_Музыкальный проигрыватель
|
|
| 338. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-02-16 |
Копировать снимок экрана в буфер обмена
|
|
| 339. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-02-16 |
Копировать снимок окна в буфер обмена
|
|
| 350. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-02-16 |
Включить или отключить экранную клавиатуру
|
|
| 353. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-02-16 |
Включить или отключить высокую контрастность
|
|
| 485. |
Addresses
|
|
| 2017-09-29 |
Адреса
|
|
| 490. |
Separate IP addresses with commas
|
|
| 2017-09-29 |
Разделяйте IP-адреса запятыми
|
|
| 521. |
Control how you connect to Wi-Fi networks
|
|
| 2017-09-29 |
Управление подключениями к сетям Wi-Fi
|
|
| 562. |
Not set up
|
|
| 2017-09-29 |
Не настроено
|
|
| 589. |
Network Name
|
|
| 2011-07-21 |
Имя сети
|
|
| 599. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-16 |
Режим «в самолёте»
|
|
