Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-20 |
아래 스크롤
|
|
| ~ |
Sorry! The system printing service
doesn't seem to be available.
|
|
| 2011-09-20 |
죄송합니다. 시스템 인쇄 서비스가
존재하지 않는 것 같습니다.
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2011-09-20 |
제거(_R)
|
|
| ~ |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-20 |
위 스크롤
|
|
| ~ |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-20 |
오른쪽 스크롤
|
|
| ~ |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-20 |
왼쪽 스크롤
|
|
| ~ |
No Action
|
|
| 2011-09-20 |
동작 없음
|
|
| ~ |
View details
|
|
| 2011-09-20 |
자세히 보기
|
|
| ~ |
Remove profile
|
|
| 2011-09-20 |
프로파일 제거
|
|
| ~ |
VPN Type
|
|
| 2011-09-20 |
VPN 종류
|
|
| ~ |
Add profile
|
|
| 2011-09-20 |
프로파일 추가
|
|
| ~ |
Set for all users
|
|
| 2011-09-20 |
모든 사용자들을 위해 설정
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2011-09-20 |
색
|
|
| ~ |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-20 |
왼쪽 마우스 단추 누르기
|
|
| ~ |
Error logging into the account
|
|
| 2011-09-20 |
계정에 로그인하는데 오류가 발생하였습니다
|
|
| ~ |
Error creating account
|
|
| 2011-09-20 |
계정 만들기 오류
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-09-20 |
정말로 계정을 제거하시겠습니까?
|
|
| ~ |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-09-20 |
서버의 계정은 제거하지 않습니다.
|
|
| ~ |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-20 |
온라인 계정
|
|
| ~ |
Print _Test Page
|
|
| 2011-09-20 |
시험 페이지 인쇄(_T)
|
|
| 63. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-20 |
ICC 프로파일 파일 선택
|
|
| 64. |
_Import
|
|
| 2011-09-20 |
가져오기(_I)
|
|
| 65. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-20 |
ICC 프로파일 지원됨
|
|
| 75. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-09-20 |
선택한 장치에 대한 컬러 프로파일 만들기
|
|
| 76. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-20 |
측정장치가 감지되지 않았습니다. 올바르게 연력되었고 켜져있는지 확인해 주십시오.
|
|
| 77. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-20 |
이 측정장치는 프린터 프로파일링을 지원하지 않습니다.
|
|
| 78. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-20 |
이 장치 유형은 현재 지원되지 않습니다.
|
|
| 85. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-20 |
기본 RGB
|
|
| 86. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-20 |
기본 CMYK
|
|
| 87. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-20 |
기본 Gray
|
|
| 119. |
Summary
|
|
| 2011-09-20 |
요약
|
|
| 122. |
_Add
|
|
| 2011-09-20 |
추가(_A)
|
|
| 124. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-20 |
장치는 색상 관리 기능을 사용하려면 컬러 프로파일을 업데이트해야 합니다.
|
|
| 125. |
Learn more
|
|
| 2011-09-20 |
더 알아보기
|
|
| 126. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-20 |
색상 관리에 대해 더 알아보기
|
|
| 132. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-20 |
장치 보정
|
|
| 159. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-20 |
Color;색;ICC;Profile;프로파일;Calibrate;보정;Printer;프린터;Display;디스플레이;
|
|
| 168. |
Day
|
|
| 2011-09-20 |
일
|
|
| 169. |
Month
|
|
| 2011-09-20 |
월
|
|
| 170. |
Year
|
|
| 2011-09-20 |
연
|
|
| 203. |
24-hour
|
|
| 2011-09-20 |
24시간
|
|
| 286. |
_Web
|
|
| 2011-09-20 |
웹(_W)
|
|
| 287. |
_Mail
|
|
| 2011-09-20 |
메일(_M)
|
|
| 288. |
_Calendar
|
|
| 2011-09-20 |
달력(_C)
|
|
| 289. |
M_usic
|
|
| 2011-09-20 |
음악(_U)
|
|
| 290. |
_Video
|
|
| 2011-09-20 |
영상(_V)
|
|
| 291. |
_Photos
|
|
| 2011-09-20 |
사진(_P)
|
|
| 433. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
하지 않기
|
|
| 493. |
Metric
|
|
| 2011-09-20 |
단위
|
|
| 536. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-09-20 |
핫스팟을 중지하고 사용자와 연결을 끊으시겠습니까?
|
|
