Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 1517 results
1.
_Background
_Bakgrunnur
Translated by Sveinn í Felli on 2017-06-18
Located in panels/background/background.ui:49
2.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Breytist yfir daginn
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2013-09-09
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
_Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
_Læsa skjá
Translated by Sveinn í Felli on 2017-06-18
Located in panels/background/background.ui:162
4.
Tile
Context:
background, style
Flísaleggja
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-01-08
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
Aðdráttur
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-07
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
Miðja
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2013-09-09
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
Kvarða
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2013-09-09
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
Fylla
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2013-09-09
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Spanna
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-07
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Wallpapers
Skjáborðsmyndir
Translated by Sveinn í Felli on 2015-08-19
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
110 of 1517 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Gling Gling, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli.