|
|
31.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
A Repülőgép üzemmód aktív
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Repülőgép üzemmód be
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
|
124.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Minden eszköznek szüksége van egy friss színprofilra a színkezeléshez.
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Minden eszköz esetén a színkezeléshez friss színprofil szükséges.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
224.
|
|
|
Single Display
|
|
|
|
|
Egy kijelző
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Másodlagos kijelző
|
|
|
Suggested by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:91
|
|
|
264.
|
|
|
audio DVD
|
|
|
translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
* strings, just here to fix capitalization of the English originals.
* If the shared-mime-info translation works for your language,
* simply leave these untranslated.
|
|
|
|
|
Hang DVD
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
hang DVD
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:402
|
|
|
265.
|
|
|
blank Blu-ray disc
|
|
|
|
|
Üres Blu-Ray lemez
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
üres Blu-Ray lemez
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:403
|
|
|
266.
|
|
|
blank CD disc
|
|
|
|
|
Üres CD-lemez
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
üres CD-lemez
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:404
|
|
|
267.
|
|
|
blank DVD disc
|
|
|
|
|
Üres DVD-lemez
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
üres DVD-lemez
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:405
|
|
|
302.
|
|
|
CD _audio
|
|
|
|
|
_Audio CD
|
|
Translated by
Péter Trombitás
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
CD _hang
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:58
|
|
|
963.
|
|
|
Problem Reporting
|
|
|
|
|
Hibajelentés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Hiba jelentése
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-diagnostics-page.ui:15
|
|
|
999.
|
|
|
Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy.
|
|
|
|
|
A helymeghatározó szolgáltatás lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy megtudják a földrajzi helyzetét. A Wi-Fi és a mobilkapcsolat használata javítja a pontosságot.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
A helymeghatározó szolgáltatások lehetővé teszik az alkalmazások számára, hogy megtudják a földrajzi helyzetét. A Wi-Fi és a mobil széles sáv használata javítja a pontosságot.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/location/cc-location-panel.ui:74
|
