Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Team
|
|
| 2016-03-15 |
Tiimi
|
|
| ~ |
VPN Type
|
|
| 2011-09-06 |
VPN-tyyppi
|
|
| ~ |
No Action
|
|
| 2011-09-06 |
Ei toimintoa
|
|
| ~ |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-06 |
Vieritys ylös
|
|
| ~ |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-06 |
Vieritys oikealle
|
|
| ~ |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-06 |
Vieritys alas
|
|
| ~ |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-06 |
Vieritys vasemmalle
|
|
| ~ |
Error logging into the account
|
|
| 2011-08-15 |
Virhe kirjauduttaessa käyttäjätilille
|
|
| ~ |
_Method
|
|
| 2011-08-15 |
_Tapa
|
|
| ~ |
Group Password
|
|
| 2011-08-15 |
Ryhmäsalasana
|
|
| ~ |
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2011-08-15 |
Muokataksesi pikanäppäintä, napsauta riviä ja paina halutut uudet näppäimet pohjaan, tai paina askelpalautinta poistaaksesi pikanäppäimen.
|
|
| ~ |
Toner Level
|
|
| 2011-08-15 |
Värikasetin taso
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2011-08-15 |
Värit
|
|
| ~ |
View details
|
|
| 2011-08-15 |
Näytä yksityiskohdat
|
|
| ~ |
Set for all users
|
|
| 2011-08-15 |
Aseta kaikille käyttäjille
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2011-08-15 |
Ei mitään
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2011-08-15 |
Käsin
|
|
| ~ |
Supply
|
|
| 2011-08-15 |
Väri
|
|
| ~ |
Job State
|
|
| 2011-08-15 |
Työn tila
|
|
| ~ |
Jobs
|
|
| 2011-08-15 |
Työt
|
|
| ~ |
Time
|
|
| 2011-08-15 |
Aika
|
|
| ~ |
Job Title
|
|
| 2011-08-15 |
Työn nimi
|
|
| ~ |
No printers available
|
|
| 2011-08-15 |
Tulostimia ei saatavilla
|
|
| ~ |
%u active
%u active
|
|
| 2011-08-15 |
%u aktiivinen
%u aktiivista
|
|
| ~ |
Online Accounts
|
|
| 2011-08-15 |
Verkkotilit
|
|
| ~ |
Held
|
|
| 2011-08-15 |
Pidossa
|
|
| ~ |
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
| 2011-08-15 |
Pikanäppäin;Toisto;Vilkkuminen;
|
|
| ~ |
Shortcuts
|
|
| 2011-08-15 |
Pikanäppäimet
|
|
| ~ |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-02-23 |
Oma pikanäppäin
|
|
| ~ |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2009-02-23 |
Jotta voit ottaa sormenjäljellä kirjautumisen käyttöön, täytyy yksi sormenjäljistä tallentaa käyttäen laitetta "%s".
|
|
| ~ |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2009-02-23 |
Sormenjäljen tunnistusta ei voitu aloitta laitteella "%s"
|
|
| ~ |
Could not access '%s' device
|
|
| 2009-02-23 |
Laitetta "%s" ei voitu käsitellä
|
|
| ~ |
Reset
|
|
| 2008-09-19 |
Palauta
|
|
| ~ |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2008-02-15 |
Kohdistin _vilkkuu tekstikentissä
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-02-23 |
Ei työpöydän taustaa
|
|
| 63. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse ICC-profiilitiedosto
|
|
| 64. |
_Import
|
|
| 2011-09-09 |
_Tuo
|
|
| 85. |
Default RGB
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-RGB
|
|
| 86. |
Default CMYK
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-CMYK
|
|
| 87. |
Default Gray
|
|
| 2011-08-15 |
Oletusharmaasävy
|
|
| 119. |
Summary
|
|
| 2011-08-15 |
Yhteenveto
|
|
| 125. |
Learn more
|
|
| 2011-09-06 |
Lue lisää
|
|
| 126. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-06 |
Lue lisää värienhallinnasta
|
|
| 132. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-08-15 |
Kalibroi laite
|
|
| 159. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-08-15 |
väri;ICC;color;profiili;kalibrointi;Calibrate;Tulostin;Printer;Näyttö;
|
|
| 203. |
24-hour
|
|
| 2011-09-06 |
24 tuntia
|
|
| 216. |
Scale
|
|
| 2010-02-05 |
Skaalattu
|
|
| 228. |
On
|
|
| 2009-02-23 |
Päällä
|
|
| 229. |
Off
|
|
| 2008-09-12 |
Pois päältä
|
|
| 231. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-02-23 |
Näytön tietoja ei saatu
|
|
