Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1446. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2014-10-01 |
Kosketa näytöllä näkyviä kohdemerkkejä piirtopöydän kalibroimiseksi.
|
|
| 2014-05-29 |
Kosketa näytöllä näkyviä kohdemerkkejä tabletin kalibroimiseksi.
|
|
| 1447. |
Mis-click detected, restarting…
|
|
| 2017-06-18 |
Tunnistettiin ohi mennyt kosketus, aloitetaan alusta…
|
|
| 1448. |
Button %d
|
|
| 2017-06-18 |
Painike %d
|
|
| 1449. |
Application defined
|
|
| 2017-06-18 |
Sovelluksen määrittämä
|
|
| 1452. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2014-05-29 |
Näytä ohjeet näytöllä
|
|
| 1455. |
Map to single monitor
|
|
| 2014-10-01 |
Kohdista näyttöön
|
|
| 1457. |
Display Mapping
|
|
| 2014-10-01 |
Kohdistus näyttöön
|
|
| 1460. |
Wacom Tablet
|
|
| 2017-06-18 |
Wacom-piirtopöytä
|
|
| 1461. |
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
| 2014-05-29 |
Aseta piirtopöydän painikkeet ja kynän herkkyys
|
|
| 1463. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2014-10-01 |
Piirtopöytä (yksi yhteen)
|
|
| 1465. |
Tablet Preferences
|
|
| 2014-10-01 |
Piirtopöydän asetukset
|
|
| 1466. |
_Help
|
|
| 2015-08-19 |
_Ohje
|
|
| 1471. |
Map to Monitor…
|
|
| 2014-10-01 |
Kohdista näyttöön…
|
|
| 2014-05-29 |
Määritä näyttöön…
|
|
| 1472. |
Map Buttons…
|
|
| 2014-05-29 |
Määritä painikkeet…
|
|
| 1473. |
Calibrate…
|
|
| 2018-03-10 |
Kalibroi…
|
|
| 1475. |
Adjust mouse settings
|
|
| 2014-10-01 |
Muuta hiiren asetuksia
|
|
| 1477. |
Left-Handed Orientation
|
|
| 2014-10-01 |
Vasenkätinen suunta
|
|
| 1478. |
New shortcut…
|
|
| 2014-10-01 |
Uusi pikanäppäin…
|
|
| 1483. |
No stylus found
|
|
| 2017-06-18 |
Osoitinkynää ei löytynyt
|
|
| 1484. |
Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it
|
|
| 2017-09-08 |
Siirrä osoitinkynä piirtopöydän läheisyyteen tehdäksesi määritykset
|
|
| 1489. |
Lower Button
|
|
| 2018-03-10 |
Alempi painike
|
|
| 1490. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2014-10-01 |
Kynän kärjen paineentuntu
|
|
| 1492. |
All Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Kaikki asetukset
|
|
| 1493. |
Personal
|
|
| 2014-05-29 |
Henkilökohtaiset
|
|
| 1494. |
Hardware
|
|
| 2014-05-29 |
Laitteisto
|
|
| 1495. |
System
|
|
| 2014-05-29 |
Järjestelmä
|
|
| 1496. |
GNOME Control Center
|
|
| 2015-11-10 |
Gnomen asetuskeskus
|
|
| 1497. |
Utilities to configure the GNOME desktop
|
|
| 2015-11-10 |
Työkalut Gnome-työpöydän hallintaan
|
|
| 1498. |
The control center is GNOME’s main interface for configuration of various aspects of your desktop.
|
|
| 2017-06-18 |
Asetuskeskus on Gnomen ensisijainen käyttöliittymä työpöydän monien eri asetusten muokkaamiseen.
|
|
| 1499. |
Display version number
|
|
| 2015-11-10 |
Näytä versionumero
|
|
| 1500. |
Enable verbose mode
|
|
| 2014-05-29 |
Ota käyttöön lisätietoja tulostava tila
|
|
| 1502. |
Search for the string
|
|
| 2014-05-29 |
Etsi merkkijonoa
|
|
| 1503. |
List possible panel names and exit
|
|
| 2014-05-29 |
Näytä mahdolliset paneelinimet ja lopeta
|
|
| 1505. |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 2014-05-29 |
[PANEELI] [ARGUMENTTI…]
|
|
| 1506. |
Available panels:
|
|
| 2014-05-29 |
Käytettävissä olevat paneelit:
|
|
| 1510. |
General
|
|
| 2017-06-18 |
Yleiset
|
|
| 1511. |
Quit
|
|
| 2017-06-18 |
Lopeta
|
|
| 1512. |
Search
|
|
| 2017-06-18 |
Haku
|
|
| 1513. |
Panels
|
|
| 2017-06-18 |
Paneelit
|
|
| 1514. |
Go back to the overview
|
|
| 2017-06-18 |
Näytä asetusten päänäkymä
|
|
| 1515. |
Cancel search
|
|
| 2017-06-18 |
Peru haku
|
|
| 1516. |
Hotspot
|
|
| 2017-06-18 |
Yhteyspiste
|
|
| 1517. |
No results found
|
|
| 2017-06-18 |
Tuloksia ei löytynyt
|
|
