Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Screen part:
|
|
| 2012-03-06 |
Pantaila-zatia:
|
|
| ~ |
Pause Printing
|
|
| 2012-03-06 |
Pausarazi inprimatzea
|
|
| ~ |
Left Button #%d
|
|
| 2012-03-06 |
%d. ezkerreko botoia
|
|
| ~ |
Follow mouse cursor
|
|
| 2012-03-06 |
Jarraitu saguaren kurtsoreari
|
|
| ~ |
Cancel Print Job
|
|
| 2012-03-06 |
Utzi inprimaketaren lana
|
|
| ~ |
Remove User Account
|
|
| 2012-03-06 |
Kendu erabiltzailearen kontua
|
|
| ~ |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-06 |
Ezkerreko ukimen-eraztun moduaren aldaketa
|
|
| ~ |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-03-06 |
%d. modu aldaketa
|
|
| ~ |
Right Button #%d
|
|
| 2012-03-06 |
%d. eskuineko botoia
|
|
| ~ |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-03-06 |
%d. beheko botoia
|
|
| ~ |
Magnifier extends outside of screen
|
|
| 2012-03-06 |
Lupa pantailaren kanpoaldean zabaltzen da
|
|
| ~ |
Magnifier cursor moves with contents
|
|
| 2012-03-06 |
Luparen kurtsorea edukiarekin mugitzen da
|
|
| ~ |
Set for all users
|
|
| 2012-03-06 |
Ezarri erabiltzaile guztientzako
|
|
| ~ |
Overlaps mouse cursor
|
|
| 2012-03-06 |
Saguaren kurtsorea teilakatzen du
|
|
| ~ |
Magnification:
|
|
| 2012-03-06 |
Handitze-maila:
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-06 |
%d. eskuineko ukimen-bandaren modua
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-06 |
Ezkerreko ukimen-banda moduaren aldaketa
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-06 |
Eskuineko ukimen-banda moduaren aldaketa
|
|
| ~ |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-03-06 |
Okerreko klik detektatuta, berrabiarazten...
|
|
| ~ |
Add Account
|
|
| 2012-03-06 |
Gehitu kontua
|
|
| ~ |
Top Button #%d
|
|
| 2012-03-06 |
%d. goiko botoia
|
|
| ~ |
Add User Account
|
|
| 2012-03-06 |
Gehitu erabiltzailearen kontua
|
|
| ~ |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-06 |
%d. eskuineko eraztun modua
|
|
| ~ |
Thickness:
|
|
| 2012-03-06 |
Lodiera:
|
|
| ~ |
Keep magnifier cursor centered
|
|
| 2012-03-06 |
Mantendu luparen kurtsorea zentratuta
|
|
| ~ |
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
| 2012-03-06 |
Luparen kurtsorea edukia inguruan bultzatzen du
|
|
| ~ |
Length:
|
|
| 2012-03-06 |
Luzera:
|
|
| ~ |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-06 |
%d. ezkerreko eraztun modua
|
|
| ~ |
Color:
|
|
| 2012-03-06 |
Kolorea:
|
|
| ~ |
Crosshairs:
|
|
| 2012-03-06 |
Gurutzaguneak:
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2012-03-06 |
Ziur zaude kontua kentzea nahi duzula?
|
|
| ~ |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-03-06 |
Kurtsore-keinuaren abiadura
|
|
| ~ |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2012-03-06 |
Saguaren ezkerreko botoiarekin klik egitea
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-03-06 |
%d. ezkerreko ukimen-banda modua
|
|
| ~ |
No
|
|
| 2012-03-06 |
Ez
|
|
| ~ |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-06 |
Eskuineko ukimen-eraztun moduaren aldaketa
|
|
| ~ |
Yes
|
|
| 2012-03-06 |
Bai
|
|
| ~ |
Remove Device
|
|
| 2012-03-06 |
Kendu gailua
|
|
| ~ |
Add Shortcut
|
|
| 2012-03-06 |
Gehitu lasterbidea
|
|
| ~ |
Resume Printing
|
|
| 2012-03-06 |
Jarraitu inprimatzen
|
|
| ~ |
Remove Shortcut
|
|
| 2012-03-06 |
Kendu lasterbidea
|
|
| ~ |
Add Device
|
|
| 2012-03-06 |
Gehitu gailua
|
|
| ~ |
Error creating account
|
|
| 2011-09-27 |
Errorea kontua sortzean
|
|
| ~ |
Error logging into the account
|
|
| 2011-09-27 |
Errorea kontuan saioa hastean
|
|
| ~ |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-27 |
Saguaren ezkerreko botoiaren klika
|
|
| ~ |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-09-27 |
Honek ez du kontua zerbitzaritik kenduko.
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-09-27 |
Ziur zaude kontua kendu nahi duzula?
|
|
| ~ |
VPN Type
|
|
| 2011-09-27 |
VPN mota
|
|
| ~ |
Remove profile
|
|
| 2011-09-27 |
Kendu profila
|
|
| ~ |
Add profile
|
|
| 2011-09-27 |
Gehitu profila
|
|
