Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Login Options
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλογές σύνδεσης
|
|
| ~ |
Other Accounts
|
|
| 2011-05-21 |
Άλλοι λογαριασμοί
|
|
| ~ |
Do you want to keep %s's files?
|
|
| 2011-05-21 |
Θέλετε να κρατήσετε τα αρχεία του %s;
|
|
| ~ |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Εμφανίζει
|
|
| ~ |
Version %s
|
|
| 2011-05-21 |
Έκδοση %s
|
|
| ~ |
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2011-05-21 |
Για να επεξεργαστείτε μια συντόμευση, πατήστε στην αντίστοιχη σειρά και κρατήστε πατημένα τα νέα πλήκτρα ή πατήστε backspace για εκκαθάριση.
|
|
| ~ |
Shortcuts
|
|
| 2011-05-21 |
Συντομεύσεις
|
|
| ~ |
Power
|
|
| 2011-05-21 |
Ενέργεια
|
|
| ~ |
Toner Level
|
|
| 2011-05-21 |
Επίπεδο τόνερ
|
|
| ~ |
Supply Level
|
|
| 2011-05-21 |
Επίπεδο τροφοδοσίας
|
|
| ~ |
No printers available
|
|
| 2011-05-21 |
Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές
|
|
| ~ |
%u active
%u active
|
|
| 2011-05-21 |
%u ενεργό
%u ενεργά
|
|
| ~ |
Printers
|
|
| 2011-05-21 |
Εκτυπωτές
|
|
| ~ |
Add a New Printer
|
|
| 2011-05-21 |
Προσθήκη νέου εκτυπωτή
|
|
| ~ |
Held
|
|
| 2011-05-21 |
Αναμονή
|
|
| ~ |
Job Title
|
|
| 2011-05-21 |
Τίτλος εργασίας
|
|
| ~ |
Job State
|
|
| 2011-05-21 |
Κατάσταση εργασίας
|
|
| ~ |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
Ώρα
|
|
| ~ |
Supply
|
|
| 2011-05-21 |
Παροχή
|
|
| ~ |
Jobs
|
|
| 2011-05-21 |
Εργασίες
|
|
| ~ |
Add New Printer
|
|
| 2011-05-21 |
Προσθήκη νέου εκτυπωτή
|
|
| ~ |
Sorry! The system printing service
doesn't seem to be available.
|
|
| 2011-05-21 |
Συγνώμη! Οι υπηρεσίες εκτύπωσης του συστήματος
φαίνεται να μην είναι διαθέσιμες.
|
|
| ~ |
My Account
|
|
| 2011-05-21 |
Ο λογαριασμός μου
|
|
| ~ |
%d-bit
|
|
| 2011-05-21 |
%d-bit
|
|
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2011-05-21 |
Λειτουργία αερ_οπλάνου
|
|
| ~ |
Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
Διαμεσολαβητής Proxy
|
|
| ~ |
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
| 2011-05-21 |
Συντόμευση;Επανάληψη;Αναβόσβημα;
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2011-05-21 |
Κανένα
|
|
| ~ |
_Method
|
|
| 2011-05-21 |
_Μέθοδος
|
|
| ~ |
Group Name
|
|
| 2011-05-21 |
Όνομα ομάδας
|
|
| ~ |
Group Password
|
|
| 2011-05-21 |
Κωδικός ομάδας
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Αλλαγές κατά τη διάρκεια της ημέρας
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ταπετσαρίες
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Ακύρωση
|
|
| 20. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Τρέχον παρασκήνιο
|
|
| 67. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Οθόνη
|
|
| 149. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 λεπτά
|
|
| 167. |
Language
|
|
| 2011-05-21 |
Γλώσσα
|
|
| 179. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Ιανουάριος
|
|
| 180. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Φεβρουάριος
|
|
| 181. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Μάρτιος
|
|
| 182. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Απρίλιος
|
|
| 183. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Μάιος
|
|
| 184. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Ιούνιος
|
|
| 185. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Ιούλιος
|
|
| 186. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Αύγουστος
|
|
| 187. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
Σεπτέμβριος
|
|
| 188. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Οκτώβριος
|
|
| 189. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
Νοέμβριος
|
|
