Translations by Alem Kožljak
Alem Kožljak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'.
|
|
| 2015-04-08 |
Korisničko ime bi se trebalo sastojati od malih i velikih slova od a do z, brojeva i karaktera '.', '-' i '_'.
|
|
| ~ |
The username cannot start with a '-'.
|
|
| 2015-04-08 |
Korisničko ime ne može počinjati sa '-'.
|
|
| ~ |
Password:
|
|
| 2015-04-08 |
Šifra:
|
|
| ~ |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;
|
|
| 2015-04-08 |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;
|
|
| ~ |
A user with the username '%s' already exists.
|
|
| 2015-04-08 |
Korisnik sa imenom '%s' već postoji.
|
|
| ~ |
Require a password
|
|
| 2015-04-08 |
Zahtjev šifre
|
|
| ~ |
New connections must ask for access
|
|
| 2015-04-08 |
Nove konekcije moraju pitati za pristup
|
|
| ~ |
Allow Remote Control
|
|
| 2015-04-08 |
Dopusti upravljanje daljinskim upravljačem
|
|
| ~ |
Used to determine your geographical location
|
|
| 2015-04-08 |
Koristi se za određivanje vašeg geografskog položaja
|
|
| ~ |
_Default printer
|
|
| 2015-04-08 |
_Zadani printer
|
|
| ~ |
Team slaves
|
|
| 2015-04-08 |
Team slaves
|
|
| ~ |
Team
|
|
| 2015-04-08 |
Tim
|
|
| ~ |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;DNS;
|
|
| 2015-04-08 |
Mreža;Wireless;Wi-Fi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;DNS;
|
|
| ~ |
(none)
|
|
| 2015-04-08 |
(ništa)
|
|
| ~ |
"%s" is currently associated with "%s", this shortcut will be disabled if you move forward.
|
|
| 2015-04-08 |
"%s" je trenutno povezan s "%s" , ovaj prečac će biti onemogućen ako se krene naprijed .
|
|
| ~ |
The "%s" shortcut has an associated "%s" shortcut. Do you want to automatically set it to "%s"?
|
|
| 2015-04-08 |
"%s" prečica ima pridruženu "%s" prečicu . Želite li je automatski postaviti na "%s"?
|
|
| ~ |
Wayland
|
|
| 2015-04-08 |
Wayland
|
|
| ~ |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;
|
|
| 2015-04-08 |
Panel;Projektor;xrandr;Ekran;Rezolucija;Osvježi;Monitor;
|
|
| ~ |
_Assign
|
|
| 2015-04-08 |
_Dodijeli
|
|
| 173. |
%s, %s
|
|
| 2015-04-08 |
%s, %s
|
|
| 174. |
%s (%s)
|
|
| 2015-04-08 |
%s (%s)
|
|
| 178. |
%s (%s)
|
|
| 2015-04-08 |
%s (%s)
|
|
| 300. |
Check for updates
|
|
| 2015-04-08 |
Potraži nadogradnje
|
|
| 513. |
Export VPN connection
|
|
| 2015-04-08 |
Izvoz VPN mreže
|
|
| 666. |
Choose a PAC file
|
|
| 2015-04-08 |
Odaberi PAC datoteku
|
|
| 681. |
Choose a Certificate Authority certificate
|
|
| 2015-04-08 |
Izaberi Certificate Authority certifikat
|
|
| 696. |
Choose your personal certificate
|
|
| 2015-04-08 |
Izaberite svoj lični certifikat
|
|
| 697. |
Choose your private key
|
|
| 2015-04-08 |
Izaberite svoj privatni ključ
|
|
| 751. |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
|
|
| 2015-04-08 |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Kalendar;Mail;Kontakt;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
|
|
| 863. |
JetDirect Printer
|
|
| 2015-04-08 |
JetDirect Printer
|
|
| 864. |
LPD Printer
|
|
| 2015-04-08 |
LPD Printer
|
|
| 884. |
USB
|
|
| 2015-04-08 |
USB
|
|
| 885. |
Serial Port
|
|
| 2015-04-08 |
Serijski port
|
|
| 886. |
Parallel Port
|
|
| 2015-04-08 |
Paralelni port
|
|
| 887. |
Location: %s
|
|
| 2015-04-08 |
Lokacija: %s
|
|
| 888. |
Address: %s
|
|
| 2015-04-08 |
Adresa: %s
|
|
| 962. |
Software Usage
|
|
| 2015-04-08 |
Korištenje softvera
|
|
| 965. |
Privacy Policy
|
|
| 2015-04-08 |
Politika privatnosti
|
|
| 996. |
Sending us information about which software you use helps us provide you with more accurate recommendations. It also helps us to improve our software.
All the information we collect is made anonymous, and we will never share your data with third parties.
|
|
| 2015-04-08 |
Slanjem informacije o tome koji program koristite pomažete nam da Vam ponudimo više tačnih preporuka. To nam također pomaže da poboljšamo softver.
Sve informacije koje skupimo su anonimne, i nikad nećemo dijeliti vaše podatke sa trećim licima.
|
|
| 997. |
_Send software usage statistics
|
|
| 2015-04-08 |
_Pošalji statistiku o korištenju softvera
|
|
| 998. |
Lock Screen on Suspend
|
|
| 2015-04-08 |
Zaključaj ekran na Suspend-u
|
|
| 1000. |
_Location Services
|
|
| 2015-04-08 |
Usluge vezane za _Lokaciju
|
|
| 1065. |
No networks selected for sharing
|
|
| 2015-04-08 |
Nema odabranih mreža za dijeljenje
|
|
| 1068. |
Enabled
|
|
| 2015-04-08 |
Uključen
|
|
| 1069. |
Active
|
|
| 2015-04-08 |
Aktivan
|
|
| 1079. |
Networks
|
|
| 2015-04-08 |
Mreže
|
|
| 1095. |
Access Options
|
|
| 2015-04-08 |
Opcije pristupa
|
|
| 1099. |
Share music, photos and videos over the network.
|
|
| 2015-04-08 |
Podijeli muziku, fotografije i video zapise putem mreže.
|
|
| 1100. |
Folders
|
|
| 2015-04-08 |
Direktoriji
|
|
| 1183. |
Pointing & Clicking
|
|
| 2015-04-08 |
Označiti & Kliknuti
|
|
