Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add Shortcut
|
|
| 2015-04-06 |
Ouzhpennañ ur verradenn
|
|
| ~ |
Shortcuts
|
|
| 2015-04-06 |
Berradennoù
|
|
| ~ |
Remove Shortcut
|
|
| 2015-04-06 |
Dilemel ar verradenn
|
|
| ~ |
Short
|
|
| 2015-01-06 |
Berr
|
|
| ~ |
_Default printer
|
|
| 2015-01-06 |
Moulerez dre ziouer :
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2015-01-06 |
Gorrek
|
|
| ~ |
Long
|
|
| 2015-01-06 |
Hir
|
|
| ~ |
Computer Name
|
|
| 2015-01-06 |
Anv an urzhiater
|
|
| ~ |
_Add Profile…
|
|
| 2015-01-06 |
Ouzhpenn_añ un aelad...
|
|
| ~ |
Add Network Connection
|
|
| 2015-01-06 |
Ouzhpennañ ur c'hennask rouedad
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2015-01-06 |
Liv
|
|
| ~ |
Default
|
|
| 2015-01-06 |
Dre ziouer
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2015-01-06 |
Sinedoù
|
|
| ~ |
Color:
|
|
| 2015-01-06 |
Liv :
|
|
| ~ |
Other Accounts
|
|
| 2015-01-06 |
Kontoù all
|
|
| ~ |
Login Options
|
|
| 2015-01-06 |
Dibarzhioù ar c'hennask
|
|
| ~ |
Password:
|
|
| 2015-01-06 |
Ger-tremen
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2015-01-06 |
Gorrek
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2015-01-06 |
Graet
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2015-01-06 |
Gorrek
|
|
| ~ |
Show Password
|
|
| 2015-01-06 |
Skrammañ ar ger-tremen
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2015-01-06 |
Gorrek
|
|
| ~ |
Lock Screen
|
|
| 2013-11-29 |
Prennañ ar skramm
|
|
| ~ |
Add profile
|
|
| 2013-04-10 |
Ouzhpennañ un aelad
|
|
| ~ |
Remove profile
|
|
| 2013-04-10 |
Dilemel an aelad
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2013-04-10 |
Liv
|
|
| ~ |
Set for all users
|
|
| 2013-04-10 |
Arventnniñ evit an holl arveriaded
|
|
| ~ |
No
|
|
| 2013-04-10 |
Ket
|
|
| ~ |
Yes
|
|
| 2013-04-10 |
Ya
|
|
| ~ |
Remove Device
|
|
| 2013-04-09 |
Dilemel un drobarzhell
|
|
| ~ |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2009-05-06 | ||
| ~ |
_Name:
|
|
| 2009-05-06 |
_Anv :
|
|
| ~ |
Reset
|
|
| 2009-05-06 |
Adderaouekaat
|
|
| ~ |
_Reassign
|
|
| 2009-05-06 | ||
| ~ |
_Speed:
|
|
| 2009-05-06 |
_Tizh :
|
|
| ~ |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2009-05-06 | ||
| ~ |
_Delay:
|
|
| 2009-05-06 |
_Dale :
|
|
| ~ |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2009-05-06 |
Ret eo deoc'h gwrarediñ unan eus hoc'h roudoù biz gant sikour trobarzhell '%s' evit gweredekaat an anaout dre verkoù biz.
|
|
| ~ |
S_peed:
|
|
| 2009-05-06 |
_Tizh :
|
|
| ~ |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2009-05-06 |
N'eus ket tu da lañsañ an dapadenn roudoù biz gant an drobarzhell '%s'
|
|
| ~ |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2009-05-06 | ||
| ~ |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2009-05-06 | ||
| ~ |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2009-05-06 | ||
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-09 |
Marell
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-09 |
Zoumañ
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-09 |
Kreizañ
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-09 |
Skeulaat
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-09 |
Leuniañ
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-09 |
Ledañ
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2013-04-09 |
Drekleurioù
|
|
