Translations by Zenat Rahnuma
Zenat Rahnuma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Mail
|
|
| 2014-05-29 |
মেইল
|
|
| ~ |
Contrast:
|
|
| 2013-04-08 |
রংয়ের বৈষম্য:
|
|
| ~ |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-14 |
মাউসের বাম বোতাম ক্লিক করা
|
|
| ~ |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-14 |
ডানে স্ক্রল করুন
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-09-14 |
একাউন্ট অপসারণ করতে আপনি কি নিশ্চিত?
|
|
| ~ |
VPN Type
|
|
| 2011-09-14 |
VPN ধরণ
|
|
| ~ |
Remove profile
|
|
| 2011-09-14 |
বৃত্তান্ত অপসারণ
|
|
| ~ |
No Action
|
|
| 2011-09-14 |
কোন কিছু করা হবে না
|
|
| ~ |
Print _Test Page
|
|
| 2011-09-14 |
পরীক্ষার পৃষ্ঠা মুদ্রণ ( _T)
|
|
| ~ |
Error logging into the account
|
|
| 2011-09-14 |
একাউন্টে লগ করায় ত্রুটি
|
|
| ~ |
Add profile
|
|
| 2011-09-14 |
বৃত্তান্ত যোগ
|
|
| ~ |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-09-14 |
এটি সার্ভারে একাউন্ট অপসারণ করবেনা।
|
|
| ~ |
Set for all users
|
|
| 2011-09-14 |
সব ব্যবহারকারীর জন্য নির্ধারণ
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2011-09-14 |
অপসারণ (_R)
|
|
| ~ |
View details
|
|
| 2011-09-14 |
বিস্তারিত দেখুন
|
|
| ~ |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-14 |
নীচে স্ক্রল করুন
|
|
| ~ |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-14 |
উপরে স্ক্রল করুন
|
|
| ~ |
Apply system wide
|
|
| 2011-09-14 |
সিস্টেম জুড়ে প্রয়োগ
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2011-09-14 |
রং
|
|
| ~ |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-14 |
অনলাইন একাউন্ট
|
|
| ~ |
Error creating account
|
|
| 2011-09-14 |
একাউন্ট তৈরি করতে ত্রুটি
|
|
| ~ |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-14 |
বামে স্ক্রল করুন
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2011-05-21 |
স্বনির্ধারিত
|
|
| ~ |
Printers
|
|
| 2011-05-21 |
মুদ্রণযন্ত্র
|
|
| ~ |
Group Password
|
|
| 2011-05-21 |
গ্রুপের পাসওয়ার্ড
|
|
| ~ |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2011-05-21 |
শর্টকাট "%s" বর্তমানে
"%s"-র জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে
|
|
| ~ |
Job State
|
|
| 2011-05-21 |
কাজেরঅবস্থা
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2011-05-21 |
একটিও না
|
|
| ~ |
Jobs
|
|
| 2011-05-21 |
কাজ
|
|
| ~ |
Version %s
|
|
| 2011-05-21 |
সংস্করণ %s
|
|
| ~ |
Held
|
|
| 2011-05-21 |
অনুষ্ঠিত
|
|
| ~ |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2011-05-21 |
আঙ্গুলের ছাপ সহযোগে লগ-ইন ব্যবস্থা সক্রিয় করার জন্য, '%s' ডিভাইস সহযোগে অন্তত একটি আঙ্গুলের ছাপ সংরক্ষণ করা আবশ্যক।
|
|
| ~ |
Do you want to keep %s's files?
|
|
| 2011-05-21 |
%s ফইলটি রেখে দিতে চান?
|
|
| ~ |
Other Accounts
|
|
| 2011-05-21 |
অন্যান্য একাউন্ট
|
|
| ~ |
Automatic
|
|
| 2011-05-21 |
স্বয়ংক্রিয়
|
|
| ~ |
C_ommand:
|
|
| 2011-05-21 |
কমান্ড (_o):
|
|
| ~ |
My Account
|
|
| 2011-05-21 |
আমার একাউন্ট
|
|
| ~ |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
সময়
|
|
| ~ |
Login Options
|
|
| 2011-05-21 |
লগইন অপশন
|
|
| ~ |
Sorry! The system printing service
doesn't seem to be available.
|
|
| 2011-05-21 |
দুঃখিত! মনে হচ্ছে সিস্টেম মুদ্রণযন্ত্র সার্ভিস
বিদ্যমান নয়।
|
|
| ~ |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2011-05-21 |
'%s' ডিভাইসের মধ্যে আঙ্গুলের ছাপ প্রাপ্তিতে ব্যর্থ
|
|
| ~ |
%u active
%u active
|
|
| 2011-05-21 |
%u সক্রিয়
%u সক্রিয়
|
|
| ~ |
No printers available
|
|
| 2011-05-21 |
মুদ্রণযন্ত্র বিদ্যমান নয়
|
|
| ~ |
Group Name
|
|
| 2011-05-21 |
গ্রুপের নাম
|
|
| ~ |
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2011-05-21 |
কোনো শর্ট-কাট কী-এর মান পরিবর্তনের জন্য সংশ্লিষ্ট সারির উপর ক্লিক করুন ও নতুন কী ধরে রাখুন অথবা চাপুন। অথবা ব্যাক-স্পেস চেপে মুছে ফেলুন।
|
|
| ~ |
Supply Level
|
|
| 2011-05-21 |
সরবরাহের স্তর
|
|
| ~ |
Job Title
|
|
| 2011-05-21 |
পদমর্যাদা
|
|
| ~ |
_Method
|
|
| 2011-05-21 |
মেথড (_M)
|
|
| ~ |
Toner Level
|
|
| 2011-05-21 |
টোনারের স্তর
|
|
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2011-05-21 |
বিমান মোড
|
|
