Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove User Account
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
|
|
| ~ |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-04-05 |
নিম্ন বোতাম #%d
|
|
| ~ |
Top Button #%d
|
|
| 2012-04-05 |
শীর্ষ বোতাম #%d
|
|
| ~ |
Right Button #%d
|
|
| 2012-04-05 |
ডান বোতাম #%d
|
|
| ~ |
Left Button #%d
|
|
| 2012-04-05 |
বাম বোতাম #%d
|
|
| ~ |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-04-05 |
মোড সুইচ #%d
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-04-05 |
ডান টাচস্ট্রিপ মোড সুইচ
|
|
| ~ |
Remove Device
|
|
| 2012-04-05 |
ডিভাইস অপসারণ করুন
|
|
| ~ |
Follow mouse cursor
|
|
| 2012-04-05 |
মাউস কার্সার অনুসরণ করুন
|
|
| ~ |
Magnification:
|
|
| 2012-04-05 |
বৃহত্তরীকরণ:
|
|
| ~ |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-04-05 |
মিস-ক্লিক সনাক্ত করা হয়েছে, পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে...
|
|
| ~ |
Add User Account
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-04-05 |
বাম টাচস্ট্রিপ মোড সুইচ
|
|
| ~ |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-04-05 |
ডান টাচরিং মোড সুইচ
|
|
| ~ |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-04-05 |
বাম টাচরিং মোড সুইচ
|
|
| ~ |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-04-05 |
ডান টাচস্ট্রিপ মোড #%d
|
|
| ~ |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-04-05 |
বাম টাচস্ট্রিপ মোড #%d
|
|
| ~ |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-04-05 |
ডান বৃত্ত মোড #%d
|
|
| ~ |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-04-05 |
বাম বৃত্ত মোড #%d
|
|
| ~ |
Overlaps mouse cursor
|
|
| 2012-04-05 |
মাউস কার্সারের উপরে সমাপতিত করুন
|
|
| ~ |
Crosshairs:
|
|
| 2012-04-05 |
Crosshairs:
|
|
| ~ |
Color:
|
|
| 2012-04-05 |
রং:
|
|
| ~ |
Length:
|
|
| 2012-04-05 |
দৈর্ঘ্য:
|
|
| ~ |
Thickness:
|
|
| 2012-04-05 |
ঘনত্ব:
|
|
| ~ |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-04-05 |
কার্সারের মিটিমিটি গতি
|
|
| ~ |
Add Shortcut
|
|
| 2012-04-05 |
শর্টকাট সংযুক্ত করুন
|
|
| ~ |
Remove Shortcut
|
|
| 2012-04-05 |
শর্টকাট অপসারণ করুন
|
|
| ~ |
Magnifier cursor moves with contents
|
|
| 2012-04-05 |
বিষয়বস্তুর মাধ্যমে বিবর্ধককারক কার্সার সরান
|
|
| ~ |
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
| 2012-04-05 |
বিষয়বস্তুর কাছাকাছি বিবর্ধককারক কার্সার নাড়ান
|
|
| ~ |
Add Device
|
|
| 2012-04-05 |
ডিভাইস সংযুক্ত করুন
|
|
| ~ |
Add Account
|
|
| 2012-04-05 |
অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন
|
|
| ~ |
Keep magnifier cursor centered
|
|
| 2012-04-05 |
কার্সারের কেন্দ্রে বিবর্ধককারক রাখুন
|
|
| ~ |
Magnifier extends outside of screen
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দার বাইরে বিবর্ধককারক প্রসারিত করুন
|
|
| ~ |
Screen part:
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দা বিভক্ত:
|
|
| ~ |
Resume Printing
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণ পুনরারম্ভ করুন
|
|
| ~ |
Pause Printing
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণ করায় বিরতি
|
|
| ~ |
Cancel Print Job
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণ কাজ বাতিল করুন
|
|
| 60. |
Default:
|
|
| 2012-04-05 |
পূর্বনির্ধারিত:
|
|
| 61. |
Colorspace:
|
|
| 2012-04-05 |
Colorspace:
|
|
| 62. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-05 |
প্রোফাইল পরীক্ষা:
|
|
| 95. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দা ক্রমাঙ্কন
|
|
| 302. |
CD _audio
|
|
| 2012-04-05 |
সিডি অডিও (_a)
|
|
| 303. |
_DVD video
|
|
| 2012-04-05 |
ডিভিডি ভিডিও (_D)
|
|
| 304. |
_Music player
|
|
| 2012-04-05 |
মিউজিক প্লেয়ার (_M)
|
|
| 305. |
_Software
|
|
| 2012-04-05 |
সফটওয়্যার (_S)
|
|
| 334. |
Screenshots
|
|
| 2012-04-05 |
স্ক্রীনশট
|
|
| 338. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-04-05 |
ক্লিপবোর্ড হতে স্ক্রীনশট অনুলিপি করুন
|
|
| 339. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-04-05 |
ক্লিপবোর্ড হতে উইন্ডোর স্ক্রীনশট অনুলিপি করুন
|
|
| 340. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-04-05 |
ক্লিপবোর্ড হতে ক্ষেত্রের স্ক্রীনশট অনুলিপি করুন
|
|
| 346. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-04-05 |
পুনরায় বড় আকারে প্রদর্শন চালু অথবা বন্ধ করুন
|
|
