Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 185 results
4.
Tile
Context:
background, style
Мозайка
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
на плочки
Suggested by Ivaylo Valkov on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
Приближаване
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-12
In upstream:
дисплеят да е вътре
Suggested by Ivaylo Valkov on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
Центрирано
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-12
In upstream:
в центъра на екрана
Suggested by Ivaylo Valkov on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
Мащабиране
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-12
In upstream:
увеличаване в екрана
Suggested by Ivaylo Valkov on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
Запълване
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
запълване
Suggested by Ivaylo Valkov on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Пренасяне
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-29
In upstream:
пренасяне
Suggested by Ivaylo Valkov on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Wallpapers
Тапети
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-12
In upstream:
Фонове
Suggested by Ivaylo Valkov on 2011-05-21
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
12.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Избор на тапет
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-12
In upstream:
Избор на фон
Suggested by Ivaylo Valkov on 2013-04-08
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
15.
Home
Домашна директория
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-12
In upstream:
Домашна папка
Suggested by Alexander Shopov on 2007-08-11
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:697 panels/applications/cc-applications-panel.c:699 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:293
17.
_Cancel
_Отказване
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2014-10-12
In upstream:
_Отказ
Suggested by Ivaylo Valkov on 2011-05-21
Located in panels/background/cc-background-chooser.c:351 panels/color/cc-color-panel.c:241 panels/color/cc-color-panel.c:894 panels/color/cc-color-panel.ui:657 panels/color/color-calibrate.ui:25 panels/common/cc-language-chooser.ui:24 panels/display/cc-display-panel.c:950 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:17 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:181 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:310 panels/network/net-device-wifi.c:1260 panels/network/net-device-wifi.c:1340 panels/network/net-device-wifi.c:1561 panels/network/network-wifi.ui:24 panels/printers/new-printer-dialog.ui:45 panels/printers/pp-details-dialog.c:313 panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1168 panels/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/region/cc-input-chooser.ui:11 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:614 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:428 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:28 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:107 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:235 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:641 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:659 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:20 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:261
110 of 185 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Dimitar Dimitrov, Gangov, Ivaylo Valkov, Kamen Lichev, Konstantin Chapkanov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, spacy01.