Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2017-09-13 |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 5. |
Week view
|
|
| 2019-02-28 |
Week view
|
|
| 2017-09-13 |
Week view
|
|
| 8. |
Access and manage your calendars
|
|
| 2019-02-28 |
Access and manage your calendars
|
|
| 2017-09-13 |
Access and manage your calendars
|
|
| 9. |
org.gnome.Calendar
|
|
| 2019-02-28 |
org.gnome.Calendar
|
|
| 2017-09-13 |
org.gnome.Calendar
|
|
| 26. |
Repeat
|
|
| 2017-09-13 |
Repeat
|
|
| 33. |
No Repeat
|
|
| 2017-09-13 |
No Repeat
|
|
| 34. |
Daily
|
|
| 2017-09-13 |
Daily
|
|
| 35. |
Monday – Friday
|
|
| 2017-09-13 |
Monday – Friday
|
|
| 36. |
Weekly
|
|
| 2017-09-13 |
Weekly
|
|
| 37. |
Monthly
|
|
| 2017-09-13 |
Monthly
|
|
| 38. |
Yearly
|
|
| 2017-09-13 |
Yearly
|
|
| 39. |
Forever
|
|
| 2017-09-13 |
Forever
|
|
| 40. |
No. of occurrences
|
|
| 2017-09-13 |
No. of occurrences
|
|
| 41. |
Until Date
|
|
| 2017-09-13 |
Until Date
|
|
| 68. |
_Calendars
|
|
| 2017-09-13 |
_Calendars
|
|
| 114. |
Search for events
|
|
| 2017-09-13 |
Search for events
|
|
| 118. |
Enable debug messages
|
|
| 2017-09-13 |
Enable debug messages
|
|
| 123. |
translator-credits
|
|
| 2017-09-13 |
Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
David King <amigadave@amigadave.com>
Bruce Cowan <bruce@bcowan.eu>
|
|
| 130. |
At %s
|
|
| 2017-09-13 |
At %s
|
|
| 132. |
from next Monday
|
|
| 2017-09-13 |
from next Monday
|
|
| 133. |
from next Tuesday
|
|
| 2017-09-13 |
from next Tuesday
|
|
| 134. |
from next Wednesday
|
|
| 2017-09-13 |
from next Wednesday
|
|
| 135. |
from next Thursday
|
|
| 2017-09-13 |
from next Thursday
|
|
| 136. |
from next Friday
|
|
| 2017-09-13 |
from next Friday
|
|
| 137. |
from next Saturday
|
|
| 2017-09-13 |
from next Saturday
|
|
| 138. |
from next Sunday
|
|
| 2017-09-13 |
from next Sunday
|
|
| 139. |
to next Monday
|
|
| 2017-09-13 |
to next Monday
|
|
| 140. |
to next Tuesday
|
|
| 2017-09-13 |
to next Tuesday
|
|
| 141. |
to next Wednesday
|
|
| 2017-09-13 |
to next Wednesday
|
|
| 142. |
to next Thursday
|
|
| 2017-09-13 |
to next Thursday
|
|
| 143. |
to next Friday
|
|
| 2017-09-13 |
to next Friday
|
|
| 144. |
to next Saturday
|
|
| 2017-09-13 |
to next Saturday
|
|
| 145. |
to next Sunday
|
|
| 2017-09-13 |
to next Sunday
|
|
| 146. |
January
|
|
| 2017-09-13 |
January
|
|
| 147. |
February
|
|
| 2017-09-13 |
February
|
|
| 148. |
March
|
|
| 2017-09-13 |
March
|
|
| 149. |
April
|
|
| 2017-09-13 |
April
|
|
| 150. |
May
|
|
| 2017-09-13 |
May
|
|
| 151. |
June
|
|
| 2017-09-13 |
June
|
|
| 152. |
July
|
|
| 2017-09-13 |
July
|
|
| 153. |
August
|
|
| 2017-09-13 |
August
|
|
| 154. |
September
|
|
| 2017-09-13 |
September
|
|
| 155. |
October
|
|
| 2017-09-13 |
October
|
|
| 156. |
November
|
|
| 2017-09-13 |
November
|
|
| 157. |
December
|
|
| 2017-09-13 |
December
|
|
| 158. |
from Today
|
|
| 2017-09-13 |
from Today
|
|
| 159. |
from Tomorrow
|
|
| 2017-09-13 |
from Tomorrow
|
|
