|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Kalendar
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
|
Kalendar za GNOME
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
GNOME Kalendar je jednostavna i lijepa kalendarska aplikacija dizajnirana tako da se savršeno uklapa u GNOME desktop. Koristeći komponente na kojima se temelji rad GNOME desktopa, Kalendar se lijepo uklapa u GNOME ekosistem.
|
|
Translated by
Kerim Sljivo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
GNOME Kalendar je jednostavna i lijepa kalendarska aplikacija dizajnirana da se savršeno uklapa u GNOME desktop. Koristeći komponente od kojih je GNOME desktop je izgrađena, Kalendar se lijepo integrira sa GNOME ekosistemom.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
Nastojimo pronaći savršen balans između lijepo osmišljenih svojstava i korisnički-orijentisane upotrebljivosti. Ni previše, ni premalo. Osjećat ćete se ugodno koristeći kalendar, kao da ga oduvijek koristite!
|
|
Translated by
Kerim Sljivo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
Sedmični prikaz
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Search for events
|
|
|
|
|
Traži događaje
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
7.
|
|
|
Calendar management
|
|
|
|
|
Upravljanje kalendarom
|
|
Translated by
Kerim Sljivo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
- Upravljanje kalendarom
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
Pristupi i upravljaj svojim kalendarima
|
|
Translated by
Kerim Sljivo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
org.gnome.Calendar
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
|
|
|
10.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Kalendar;Događaj;Podsjetnik;
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
