Translations by Aliaksandr Tsukanau
Aliaksandr Tsukanau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Week view
|
|
| 2019-08-12 |
Прагляд тыдня
|
|
| 7. |
Calendar management
|
|
| 2019-08-12 |
Кіраванне календаром
|
|
| 12. |
Window maximized state
|
|
| 2019-08-12 |
Стан акна разгорнуты
|
|
| 15. |
Window position
|
|
| 2019-08-12 |
Размяшчэнне акна
|
|
| 16. |
Window position (x and y).
|
|
| 2019-08-12 |
Размяшчэнне акна (x і y).
|
|
| 17. |
Type of the active view
|
|
| 2019-08-12 |
Тып актыўнага выгляду
|
|
| 18. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2019-08-12 |
Тып актыўнага выгляду акна, перадвызначанае значэнне: выгляд на месяц
|
|
| 19. |
Toggles the sound of the alarm
|
|
| 2019-08-12 |
Уключае/выключае гук будзільніка
|
|
| 21. |
Cancel
|
|
| 2019-08-12 |
Скасаваць
|
|
| 22. |
Click to select the calendar
|
|
| 2019-08-12 |
Націсніце, каб выбраць каляндар
|
|
| 23. |
Done
|
|
| 2019-08-12 |
Гатова
|
|
| 24. |
Title
|
|
| 2019-08-12 |
Назва
|
|
| 28. |
Notes
|
|
| 2019-08-12 |
Нататкі
|
|
| 29. |
Location
|
|
| 2019-08-12 |
Месцазнаходжанне
|
|
| 32. |
Add reminder…
|
|
| 2019-08-12 |
Дадаць напамін…
|
|
| 35. |
Monday – Friday
|
|
| 2019-08-12 |
Панядзелак – пятніца
|
|
| 40. |
No. of occurrences
|
|
| 2019-08-12 |
Колькасць паўтарэнняў
|
|
| 42. |
Delete Event
|
|
| 2019-08-12 |
Выдаліць падзею
|
|
| 43. |
5 minutes
|
|
| 2019-08-12 |
5 хвілін
|
|
| 44. |
10 minutes
|
|
| 2019-08-12 |
10 хвілін
|
|
| 45. |
30 minutes
|
|
| 2019-08-12 |
30 хвілін
|
|
| 55. |
Show help
|
|
| 2019-08-12 |
Паказаць даведку
|
|
| 56. |
Shortcuts
|
|
| 2019-08-12 |
Спалучэнні клавіш
|
|
| 58. |
Go back
|
|
| 2019-08-12 |
Назад
|
|
| 64. |
Week view
|
|
| 2019-08-12 |
Прагляд тыдня
|
|
| 65. |
Month view
|
|
| 2019-08-12 |
Прагляд месяца
|
|
| 66. |
Year view
|
|
| 2019-08-12 |
Прагляд года
|
|
| 69. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-08-12 |
_Спалучэнні клавіш
|
|
| 72. |
_Synchronize
|
|
| 2019-08-12 |
_Сінхранізаваць
|
|
| 76. |
Edit Details…
|
|
| 2019-08-12 |
Рэдагаваць падрабязнасці…
|
|
| 78. |
No results found
|
|
| 2019-08-12 |
Нічога не знойдзена
|
|
| 79. |
Try a different search
|
|
| 2019-08-12 |
Паспрабуйце пашукаць іншае
|
|
| 80. |
Undo
|
|
| 2019-08-12 |
Адрабіць
|
|
| 81. |
Online Accounts
|
|
| 2019-08-12 |
Уліковыя запісы ў сетцы
|
|
| 82. |
Open online account settings
|
|
| 2019-08-12 |
Адкрыць налады ўліковых запісаў у сетцы
|
|
| 84. |
Click to set up
|
|
| 2019-08-12 |
Націсніце, каб наладзіць
|
|
| 87. |
Calendars
|
|
| 2019-08-12 |
Календары
|
|
| 89. |
Add new events to this calendar by default
|
|
| 2019-08-12 |
Перадвызначана дадаваць новыя падзеі ў гэты каляндар
|
|
| 92. |
Calendar name
|
|
| 2019-08-12 |
Назва календара
|
|
| 94. |
Account
|
|
| 2019-08-12 |
Уліковы запіс
|
|
| 97. |
Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
| 2019-08-12 |
Увядзіце адрас календара, які вы хочаце дадаць. Калі каляндар належыць аднаму з вашых уліковых запісаў у сетцы, вы можаце дадаць яго праз <a href="GOA">налады ўліковага запісу ў сетцы</a>.
|
|
| 98. |
Calendar Address
|
|
| 2019-08-12 |
Адрас календара
|
|
| 100. |
Calendar Settings
|
|
| 2019-08-12 |
Налады календара
|
|
| 103. |
Enter your credentials
|
|
| 2019-08-12 |
Увядзіце свае ўліковыя даныя
|
|
| 104. |
Connect
|
|
| 2019-08-12 |
Злучыць
|
|
| 113. |
Manage your calendars
|
|
| 2019-08-12 |
Кіраваць календарамі
|
|
| 115. |
No events
|
|
| 2019-08-12 |
Няма падзей
|
|
| 117. |
Display version number
|
|
| 2019-08-12 |
Паказваць нумар версіі
|
|
| 119. |
Open calendar on the passed date
|
|
| 2019-08-12 |
Адкрыць каляндар на даце, якая мінула
|
|
| 120. |
Open calendar showing the passed event
|
|
| 2019-08-12 |
Адкрыць каляндар і паказаць падзею, якая мінула
|
|
