Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation
|
|
| 2021-05-05 |
פְּחָת לפי סכום ספרות שנים
|
|
| 82. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years’-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2021-05-05 |
חישוב הפחת על נכס לתקופה מוגדרת, תוך שימוש בשיטת סכום ספרות השנים. שיטת הפחתה זו מאיצה את קצב ההפחתה, כך שהפחתות חשבונאיות מתרחשות יותר בתקופות המוקדמות מאשר בתקופות המאוחרות. אורך החיים השימושיים הוא מספר התקופות, בדרך כלל שנים, אשר בהם נכס זה מופחת.
|
|
| 114. |
Ones’ Complement
|
|
| 2020-08-07 |
משלים לאחד
|
|
| 115. |
Two’s Complement
|
|
| 2020-08-07 |
משלים לשתיים
|
|
| 118. |
GNOME Calculator
|
|
| 2014-11-28 |
מחשבון GNOME
|
|
| 119. |
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2014-11-28 |
מחשבון GNOME הוא יישום הפותר משוואות מתמטיות. על אף שבמבט ראשון הוא נראה מחשבון פשוט עם פעולות אריתמטיות בסיסיות, ניתן לעבור למצב מתקדם, פיננסי, או תכנות ולמצוא ערכה מפתיעה של יכולות.
|
|
| 120. |
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
| 2014-11-28 |
מצב מתקדם תומך בפעולות רבות, כולל: לוגריתם, עצרת, טריגונומטריה, פונקציות היפרבוליות, חלוקת שארית, מספרים מרוכבים, מחולל מספר אקראי, פירוק לגורמים והמרת יחידות.
|
|
| 121. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2014-11-28 |
מצב פיננסי תומך במספר חישובים, כולל שיעור ריבית תקופתי, ערך נוכחי ועתידי, יתרה פוחתת כפולה וקו ישר ועוד רבים אחרים.
|
|
| 122. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2014-11-28 |
מצב תכנות תומך בהמרה בין בסיסים נפוצים (בינרי, אוקטלי, עשרוני והקסדצימלי), אלגברה בוליאנית, משלים ל־1 ומשלים ל־2, המרת תו לקוד תו ועוד.
|
|
| 123. |
GNOME Calculator in Basic Mode.
|
|
| 2016-09-02 |
מחשבון GNOME במצב בסיסי
|
|
| 124. |
GNOME Calculator in Advanced Mode.
|
|
| 2016-09-02 |
מחשבון GNOME במצב מתקדם
|
|
| 125. |
GNOME Calculator in Financial Mode.
|
|
| 2016-09-02 |
מחשבון GNOME במצב פיננסי
|
|
| 126. |
GNOME Calculator in Programming Mode.
|
|
| 2016-09-02 |
מחשבון GNOME במצב תכנות
|
|
| 127. |
The GNOME Project
|
|
| 2016-09-02 |
מיזם GNOME
|
|
| 130. |
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
| 2020-08-07 |
חישוב;חשבון;מחשבון;מדעי;פיננסי;
|
|
| 137. |
Store value into existing or new variable
|
|
| 2020-08-07 |
אחסון ערך במשתנה חדש או קיים
|
|
| 138. |
Basic Mode
|
|
| 2014-11-28 |
מצב בסיסי
|
|
| 139. |
Advanced Mode
|
|
| 2014-11-28 |
מצב מתקדם
|
|
| 140. |
Financial Mode
|
|
| 2016-09-02 |
מצב פיננסי
|
|
| 2014-11-28 |
מצב תקופה חשבונאית
|
|
| 141. |
Programming Mode
|
|
| 2014-11-28 |
מצב תכנות
|
|
| 143. |
Menu
|
|
| 2016-09-02 |
תפריט
|
|
| 149. |
Switching modes
|
|
| 2020-08-07 |
מעבר בין מצבים
|
|
| 152. |
Switch to Financial mode
|
|
| 2020-08-07 |
מעבר למצב פיננסי
|
|
| 153. |
Switch to Programming mode
|
|
| 2020-08-07 |
מעבר למצב תכנות
|
|
| 154. |
Switch to Keyboard mode
|
|
| 2020-08-07 |
מעבר למצב הקלדה
|
|
| 155. |
Keyboard entry
|
|
| 2020-08-07 |
רשום הקלדה
|
|
| 156. |
Multiply (×)
|
|
| 2020-08-07 |
כפל (×)
|
|
| 159. |
Inverse
|
|
| 2020-08-07 |
הופכי
|
|
| 161. |
Enter numbers in scientific format
|
|
| 2020-08-07 |
הזנת מספרים בתבנית מדעית
|
|
| 162. |
Programming mode
|
|
| 2020-08-07 |
מצב תכנות
|
|
| 163. |
Switch to binary
|
|
| 2020-08-07 |
מעבר לבינארי
|
|
| 171. |
About
|
|
| 2014-11-28 |
על אודות
|
|
| 183. |
Number format
|
|
| 2022-05-19 |
תבנית מספר
|
|
| 199. |
Window position
|
|
| 2023-08-17 |
מיקום החלון
|
|
| 2020-08-07 |
Window position
|
|
| 200. |
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
| 2020-08-07 |
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
| 219. |
British Pound Sterling
|
|
| 2020-08-07 |
לירה סטרלינג בריטית
|
|
| 259. |
The zeroth root of a number is undefined
|
|
| 2020-08-07 |
שורש בבסיס אפס של מספר אינו מוגדר
|
|
| 266. |
Unknown variable “%s”
|
|
| 2020-08-07 |
המשתנה „%s” אינו מוכר
|
|
| 267. |
Function “%s” is not defined
|
|
| 2020-08-07 |
הפונקציה „%s” אינה מוגדרת
|
|
| 279. |
Zero raised to zero is undefined
|
|
| 2014-11-28 |
העלאה של אפס באפס אינה מוגדרת
|
|
| 281. |
Factorial is only defined for non-negative real numbers
|
|
| 2014-11-28 |
פירוק לגורמים אפשרי עבור מספרים טבעיים בלבד
|
|
| 360. |
Desktop Publishing Point
|
|
| 2020-08-07 |
נקודת מחשב
|
|
| 362. |
point,pt,points,pts
|
|
| 2020-08-07 |
פיינט,פיינטים,pt,pts
|
|
| 384. |
Liters
|
|
| 2014-11-28 |
ליטרים
|
|
| 391. |
pint,pints,pt
|
|
| 2020-08-07 |
פינט,פינטים,pt
|
|
| 392. |
Milliliters
|
|
| 2014-11-28 |
מיליליטרים
|
|
| 395. |
Microliters
|
|
| 2014-11-28 |
מיקרוליטר
|
|
| 436. |
degC,˚C,C,c,Celsius,celsius
|
|
| 2020-08-07 |
מעלות צ׳,צ',צלז׳,צלזיוס,סולם צלזיוס
|
|
