Translations by Raphael Finkel
Raphael Finkel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
2. |
GNU Image Manipulation Program
|
|
2008-01-15 | ||
5. |
Unable to open a test swap file.
To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
|
|
2008-01-15 | ||
6. |
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
|
|
2008-01-15 | ||
7. |
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
2008-01-15 | ||
8. |
Show version information and exit
|
|
2008-01-15 | ||
9. |
Show license information and exit
|
|
2008-01-15 | ||
10. |
Be more verbose
|
|
2008-01-15 | ||
11. |
Start a new GIMP instance
|
|
2008-01-15 | ||
12. |
Open images as new
|
|
2008-01-15 |
בילד
|
|
13. |
Run without a user interface
|
|
2008-01-15 | ||
14. |
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
2008-01-15 | ||
15. |
Do not load any fonts
|
|
2008-01-15 | ||
17. |
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
2008-01-15 | ||
18. |
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
2008-01-15 | ||
19. |
Use an alternate sessionrc file
|
|
2008-01-15 | ||
20. |
Use an alternate user gimprc file
|
|
2008-01-15 | ||
21. |
Use an alternate system gimprc file
|
|
2008-01-15 | ||
22. |
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
2008-01-15 | ||
23. |
The procedure to process batch commands with
|
|
2008-01-15 | ||
24. |
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
2008-01-15 | ||
25. |
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
2008-01-15 | ||
26. |
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
2008-01-15 | ||
27. |
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
2008-01-15 | ||
28. |
Make all warnings fatal
|
|
2008-01-15 | ||
29. |
Output a gimprc file with default settings
|
|
2008-01-15 | ||
31. |
[FILE|URI...]
|
|
2008-01-15 | ||
33. |
Another GIMP instance is already running.
|
|
2008-01-15 | ||
34. |
GIMP output. Type any character to close this window.
|
|
2008-01-15 | ||
35. |
(Type any character to close this window)
|
|
2008-01-15 | ||
36. |
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
|
|
2008-01-15 | ||
38. |
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
|
|
2008-01-15 | ||
40. |
%s version %s
|
|
2008-01-15 | ||
48. |
Pointer Information
|
|
2008-01-15 | ||
51. |
Dock
|
|
2008-01-15 | ||
66. |
Image
|
|
2006-05-06 |
בילד
|
|
74. |
Sample Points
|
|
2008-01-15 |
פּונקטן
|
|
142. |
_Fill opacity:
|
|
2008-01-15 | ||
155. |
Edit colormap entry #%d
|
|
2007-05-31 | ||
2006-05-06 |
טעקסט פֿאַרב
|
|
261. |
Raise the toolbox
|
|
2008-01-15 |
סעלעקציע
|
|
315. |
Clear Document History
|
|
2008-01-15 |
טעקסט פֿאַרב
|
|
407. |
_Undo %s
|
|
2007-06-01 | ||
2006-05-06 |
פֿאַרקער
|
|
408. |
_Redo %s
|
|
2007-05-31 | ||
2006-05-06 |
איבער־פֿאַרקער
|
|
409. |
_Fade %s...
|
|
2008-01-15 | ||
412. |
_Fade...
|
|
2008-01-15 |
נײַ
|
|
415. |
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
|
|
2008-01-15 | ||
417. |
Copied pixels to the clipboard
|
|
2008-01-15 | ||
418. |
There is no image data in the clipboard to paste.
|
|
2008-01-15 |