Translations by Påvel Nicklasson
Påvel Nicklasson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
|
|
| 2014-11-26 |
Skapa en sorterad lista med föråldrade rutiner i PDB
|
|
| 55. |
Paint Dynamics
|
|
| 2014-11-26 |
Målningsdynamik
|
|
| 56. |
Paint Dynamics Editor
|
|
| 2014-11-26 |
Målningsdynamikredigerare
|
|
| 63. |
Tool Presets
|
|
| 2014-11-26 |
Verktygsförval
|
|
| 64. |
Tool Preset Editor
|
|
| 2014-11-26 |
Verktygsförvalsredigare
|
|
| 81. |
Paths
|
|
| 2014-11-26 |
Banor
|
|
| 197. |
_Paths
|
|
| 2014-11-26 |
_Banor
|
|
| 198. |
Open the paths dialog
|
|
| 2014-11-26 |
Öppna dialogrutan för banor
|
|
| 219. |
Paint Dynamics
|
|
| 2014-11-26 |
Målningsdynamik
|
|
| 220. |
Open paint dynamics dialog
|
|
| 2014-11-26 |
Öppna dialogrutan för målningsdynamik
|
|
| 221. |
Paint Dynamics Editor
|
|
| 2014-11-26 |
Målningsdynamikredigerare
|
|
| 222. |
Open the paint dynamics editor
|
|
| 2014-11-26 |
Öppna dialogrutan för målningsdynamik
|
|
| 234. |
Open tool presets dialog
|
|
| 2014-11-26 |
Öppna dialogrutan för verktygsförval
|
|
| 250. |
Open the input devices editor
|
|
| 2014-11-26 |
Öppna redigerare för inmatningsenheter
|
|
| 331. |
Keep the pixels on this drawable from being modified
|
|
| 2014-11-26 |
Skydda pixlar på ritytan från att ändras
|
|
| 345. |
Paint Dynamics Menu
|
|
| 2014-11-26 |
Målningsdynamikmeny
|
|
| 348. |
D_uplicate Dynamics
|
|
| 2014-11-26 |
_Duplicera dynamik
|
|
| 350. |
Copy Dynamics _Location
|
|
| 2014-11-26 |
Kopiera dynamikp_lats
|
|
| 351. |
Copy dynamics file location to clipboard
|
|
| 2014-11-26 |
Kopiera dynamikfilens plats till urklipp
|
|
| 354. |
_Refresh Dynamics
|
|
| 2014-11-26 |
Uppdate_ra dynamik
|
|
| 358. |
Paint Dynamics Editor Menu
|
|
| 2014-11-26 |
Målningsdynamikredigerarmeny
|
|
| 461. |
Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image
|
|
| 2014-11-26 |
Spara en kopia av bilden, utan att påverka källfilen (om sådan finns) eller bildens nuvarande tillstånd
|
|
| 464. |
Export
|
|
| 2014-11-26 |
Exportera
|
|
| 467. |
Export the image back to the imported file in the import format
|
|
| 2014-11-26 |
Exportera bilden tillbaka till den importerade filen i importformatet
|
|
| 468. |
Export As...
|
|
| 2014-11-26 |
Exportera som...
|
|
| 472. |
Export
|
|
| 2014-11-26 |
Exportera
|
|
| 686. |
Merge this layer with the first visible layer below it
|
|
| 2014-11-26 |
Sammanfoga det här lagret med första synliga lager under det
|
|
| 695. |
Text to _Path
|
|
| 2014-11-26 |
Text till _bana
|
|
| 696. |
Create a path from this text layer
|
|
| 2014-11-26 |
Skapa en bana från detta textlager
|
|
| 697. |
Text alon_g Path
|
|
| 2014-11-26 |
Text län_gs bana
|
|
| 698. |
Warp this layer's text along the current path
|
|
| 2014-11-26 |
Vrid lagrets text längs den aktuella banan
|
|
| 747. |
-Click on thumbnail in Layers dockable
|
|
| 2014-11-26 |
-Klicka på miniatyrbild i dockningsbara lager
|
|
| 866. |
Remove fuzziness from the selection
|
|
| 2014-11-26 |
Ta bort luddighet från markeringen
|
|
| 927. |
_Path from Text
|
|
| 2014-11-26 |
Bana från _text
|
|
| 928. |
Create a path from the outlines of the current text
|
|
| 2014-11-26 |
Skapa en bana från konturerna för aktuell text
|
|
| 929. |
Text _along Path
|
|
| 2014-11-26 |
Text _längs bana
|
|
| 930. |
Bend the text along the currently active path
|
|
| 2014-11-26 |
Vrid lagrets text längs den aktuella banan
|
|
| 934. |
_Save Tool Preset
|
|
| 2014-11-26 |
_Spara verktygsförval
|
|
| 935. |
_Restore Tool Preset
|
|
| 2014-11-26 |
Åte_rställ verktygsförval
|
|
| 936. |
E_dit Tool Preset
|
|
| 2014-11-26 |
Re_digera verktygsförval
|
|
| 937. |
_Delete Tool Preset
|
|
| 2014-11-26 |
Ta bort verktygsf_örval
|
|
| 938. |
_New Tool Preset...
|
|
| 2014-11-26 |
_Nytt verktygsförval...
|
|
| 943. |
Reset All Tool Options
|
|
| 2014-11-26 |
Återställ alla verktygsalternativ
|
|
| 945. |
Tool Presets Menu
|
|
| 2014-11-26 |
Verktygsförvalsmeny
|
|
| 946. |
_New Tool Preset
|
|
| 2014-11-26 |
_Nytt verktygsförval
|
|
| 948. |
D_uplicate Tool Preset
|
|
| 2014-11-26 |
D_uplicera verktygsförval
|
|
| 949. |
Duplicate this tool preset
|
|
| 2014-11-26 |
Duplicera detta verktygsförval
|
|
| 950. |
Copy Tool Preset _Location
|
|
| 2014-11-26 |
Kopiera verktygsförva_lplats
|
|
| 951. |
Copy tool preset file location to clipboard
|
|
| 2014-11-26 |
Kopiera verktygsförvalsfilens plats till urklipp
|
|
| 952. |
_Delete Tool Preset
|
|
| 2014-11-26 |
Ta bort verkty_gsförval
|
|
