Translations by George Machitidze
George Machitidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2941. |
Hardness
|
|
| 2006-05-11 |
სიმაგრე
|
|
| 2947. |
Available Filters
|
|
| 2006-05-11 |
ხელმისაწვდომი ფილტრები
|
|
| 2950. |
Active Filters
|
|
| 2006-05-11 |
აქტიური ფილტრები
|
|
| 2954. |
No filter selected
|
|
| 2006-05-11 |
ფილტრი არ არის არჩეული
|
|
| 2956. |
Index:
|
|
| 2006-05-11 |
ინდექსი:
|
|
| 2957. |
Red:
|
|
| 2006-05-11 |
წითელი:
|
|
| 2958. |
Green:
|
|
| 2006-05-11 |
მწვანე:
|
|
| 2959. |
Blue:
|
|
| 2006-05-11 |
ლურჯი:
|
|
| 2960. |
Value:
|
|
| 2006-05-11 |
მნიშვნელობა:
|
|
| 2966. |
Yellow:
|
|
| 2006-05-11 |
ყვითელი:
|
|
| 2967. |
Black:
|
|
| 2006-05-11 |
შავი:
|
|
| 2972. |
Palette
|
|
| 2006-05-11 |
პალიტრა
|
|
| 2977. |
Name:
|
|
| 2006-05-11 |
სახელი:
|
|
| 2978. |
State:
|
|
| 2006-05-11 |
მდგომარეობა:
|
|
| 2979. |
Event
|
|
| 2006-05-11 |
მოქმედება
|
|
| 2990. |
Keyboard
|
|
| 2006-05-11 |
კლავიატურა
|
|
| 2992. |
Ready
|
|
| 2006-05-11 |
მზადაა
|
|
| 3022. |
Save
|
|
| 2006-05-11 |
შენახვა
|
|
| 3044. |
_Replace
|
|
| 2006-05-11 |
_გამოცვალე
|
|
| 3051. |
Auto
|
|
| 2006-05-11 |
ავტო
|
|
| 3060. |
%s Message
|
|
| 2006-05-11 |
%s შეტყობინება
|
|
| 3061. |
Automatically Detected
|
|
| 2006-05-11 |
ავტომატურად აღმოჩენილი
|
|
| 3062. |
By Extension
|
|
| 2006-05-11 |
გაფართოების მიხედვით
|
|
| 3067. |
Select File _Type (%s)
|
|
| 2006-05-11 |
აირჩიეთ ფაილის _ტიპი (%s)
|
|
| 3068. |
File Type
|
|
| 2006-05-11 |
ფაილის ტიპი
|
|
| 3069. |
Extensions
|
|
| 2006-05-11 |
გაფართოებები
|
|
| 3071. |
_Antialiasing
|
|
| 2006-05-11 |
_ანტიალიასინგი
|
|
| 3075. |
RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
|
|
| 2006-05-11 |
RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
|
|
| 3078. |
RGB (%d, %d, %d)
|
|
| 2006-05-11 |
RGB (%d, %d, %d)
|
|
| 3093. |
Width
|
|
| 2006-05-11 |
სიგანე
|
|
| 3094. |
Height
|
|
| 2006-05-11 |
სიმაღლე
|
|
| 3108. |
Pixels:
|
|
| 2006-05-11 |
პიქსელები:
|
|
| 3111. |
Channel:
|
|
| 2006-05-11 |
არხი:
|
|
| 3116. |
Print size:
|
|
| 2006-05-11 |
საბეჭდი ზომა:
|
|
| 3117. |
Resolution:
|
|
| 2006-05-11 |
გარჩევადობა:
|
|
| 3130. |
pixels/%s
|
|
| 2006-05-11 |
პიქსელი/%s
|
|
| 3132. |
colors
|
|
| 2006-05-11 |
ფერები
|
|
| 3137. |
Columns:
|
|
| 2006-05-11 |
სვეტები:
|
|
| 3140. |
Progress
|
|
| 2006-05-11 |
პროგრესი
|
|
| 3158. |
_Line Style
|
|
| 2006-05-11 |
ხაზის სტი_ლი
|
|
| 3168. |
_Advanced Options
|
|
| 2006-05-11 |
დ_ამატებითი პარამეტრები
|
|
| 3169. |
Color _space:
|
|
| 2008-10-17 |
ფერთა _სივრცე:
|
|
| 3170. |
_Fill with:
|
|
| 2006-05-11 |
_შევსება:
|
|
| 3171. |
Comme_nt:
|
|
| 2006-05-11 |
კომე_ნტარი:
|
|
| 3172. |
_Name:
|
|
| 2006-05-11 |
_სახელი:
|
|
| 3173. |
_Icon:
|
|
| 2006-05-11 |
_ხატი:
|
|
| 3262. |
Error writing XCF: %s
|
|
| 2006-05-11 |
შეცდომა XCF-ის ჩაწერისას: %s
|
|
| 3264. |
GIMP XCF image
|
|
| 2006-05-11 |
GIMP-ის XCF გამოსახულება
|
|
| 3268. |
Error saving XCF file: %s
|
|
| 2006-05-11 |
შეცდომა XCF ფაილის შენახვისას: %s
|
|
| 3275. |
Image Editor
|
|
| 2006-05-11 |
გამოსახულებების რედაქტორი
|
|
