Translations by yangka
yangka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3082. |
Drag: move
|
|
| 2007-06-02 |
འདྲུད་ སྤོ།
|
|
| 3084. |
Click: select
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
| 3085. |
Click: select Drag: move
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ། འདྲུད། སྤོ། དེ་ཚུ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
| 3086. |
Handle position: %0.4f
|
|
| 2007-06-02 |
གནས་ས་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ། %0.4f
|
|
| 3087. |
Distance: %0.4f
|
|
| 2007-06-02 |
གྱང་ཚད་ %0.4f
|
|
| 3088. |
Line _style:
|
|
| 2007-06-02 |
གྲལ་ཐིག་གི་ བཟོ་རྣམ།(_s)
|
|
| 3089. |
Change grid foreground color
|
|
| 2007-06-02 |
གིརིཊི་གི གདོང་གཞི་ ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།
|
|
| 3090. |
_Foreground color:
|
|
| 2007-06-02 |
གདོང་གཞི་ ཚོས་གཞི།(_F)
|
|
| 3091. |
Change grid background color
|
|
| 2007-06-02 |
གི་རིཊི་གི་ རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།
|
|
| 3092. |
_Background color:
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི།(_B)
|
|
| 3093. |
Width
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱ་ཚད།
|
|
| 3094. |
Height
|
|
| 2007-06-02 |
མཐོ་ཚད།
|
|
| 3098. |
Help browser doesn't start
|
|
| 2007-06-02 |
གྲོགས་རམ་འབད་མི་ བརའུ་ཟར་ འགོ་བཙུགས་མི་བཏུབ།
|
|
| 3099. |
Could not start the GIMP help browser plug-in.
|
|
| 2007-06-02 |
གྲོགས་རམ་འབད་མི་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་དེ འགོ་བཙུགས་མི་བཏུབ།
|
|
| 3105. |
Mean:
|
|
| 2007-06-02 |
སེར་སྣ་ཅན།
|
|
| 3106. |
Std dev:
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེསི་ཊི་ཌི་ ཌི་ཨི་ཝི།
|
|
| 3107. |
Median:
|
|
| 2007-06-02 |
གུང་ཐིག
|
|
| 3108. |
Pixels:
|
|
| 2007-06-02 |
པིག་སེལསི།
|
|
| 3109. |
Count:
|
|
| 2007-06-02 |
གྱངས་ཁ་རྐྱབས།
|
|
| 3110. |
Percentile:
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱ་ཆ་བཟོ།
|
|
| 3111. |
Channel:
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ།
|
|
| 3114. |
Querying...
|
|
| 2007-06-02 |
འདྲི་དཔྱད་འབད་དོ།
|
|
| 3116. |
Print size:
|
|
| 2007-06-02 |
དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཚད།
|
|
| 3117. |
Resolution:
|
|
| 2007-06-02 |
ཧུམ་ཆ།
|
|
| 3118. |
Color space:
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་བར་སྟོང་།
|
|
| 3119. |
File Name:
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་:
|
|
| 3120. |
File Size:
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་སྣོད་ཚད:
|
|
| 3121. |
File Type:
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ:
|
|
| 3122. |
Size in memory:
|
|
| 2007-06-02 |
དྲན་ཚད་ནང་གི་ ཚད།
|
|
| 3123. |
Undo steps:
|
|
| 2007-06-02 |
འབད་བཤོལ་གྱི་ རིམ་པ།
|
|
| 3124. |
Redo steps:
|
|
| 2007-06-02 |
ལོག་འབད་ནིའི་ རིམ་པ།
|
|
| 3125. |
Number of pixels:
|
|
| 2007-06-02 |
པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།
|
|
| 3126. |
Number of layers:
|
|
| 2007-06-02 |
བང་རིམ་གྱི་ གྱངས་ཁ།
|
|
| 3127. |
Number of channels:
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་གྱི་ གྱངས་ཁ།
|
|
| 3128. |
Number of paths:
|
|
| 2007-06-02 |
འགྲུལ་ལམ་གྱི་ གྱངས་ཁ།
|
|
| 3129. |
None
|
|
| 2007-06-02 |
ཅི་མེད།
|
|
| 3130. |
pixels/%s
|
|
| 2007-06-02 |
པིག་སེལསི/%s
|
|
| 3131. |
%g × %g %s
|
|
| 2007-06-02 |
%g x %g %s
|
|
| 3132. |
colors
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི།
|
|
| 3133. |
Lock:
|
|
| 2007-06-02 |
ལྡེ་མིག་རྐྱབས།
|
|
| 3134. |
Lock alpha channel
|
|
| 2007-06-02 |
ཨཱལ་ཕ་གི་ རྒྱུ་ལམ་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།
|
|
| 3136. |
Undefined
|
|
| 2007-06-02 |
ངེས་འཛིན་མ་འབད་མི།
|
|
| 3137. |
Columns:
|
|
| 2007-06-02 |
ཀེར་ཐིག།
|
|
| 3138. |
You can drop dockable dialogs here
|
|
| 2008-01-15 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌོག་འབད་བཏུབ་པའི་ ཌའི་ལོག་ཚུ་ ནཱ་ལུ་བཞག
|
|
| 3139. |
ICC color profile (*.icc, *.icm)
|
|
| 2007-06-02 |
ཨའི་སི་སི་ཚོས་གཞིའི་གསལ་སྡུད་ (*.icc, *.icm)
|
|
| 3140. |
Progress
|
|
| 2007-06-02 |
ཡར་འཕེལ།
|
|
| 3141. |
The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
%s
|
|
| 2007-06-02 |
'%s'ཟེར་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ ནུས་ཅན་ ཡུ་ཨཱར་ཨའི་
%s ལལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ།
|
|
| 3142. |
Invalid UTF-8
|
|
| 2007-06-02 |
ཤུས་མེད ཡུ་ཊི་ཨེཕི-༨
|
|
| 3155. |
%d × %d ppi
|
|
| 2007-06-02 |
%d x %d པི་པི་ཨའི།
|
|
| 3156. |
%d ppi
|
|
| 2007-06-02 |
%d པི་པི་ཨའི།
|
|
