Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2011-08-03 |
Oriģināls
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2011-08-03 |
Pagriezts
|
|
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2011-08-03 |
Atjaunināt uzreiz
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2011-08-03 |
Laukums:
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2011-08-03 |
Viss slānis
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2011-08-03 |
Iezīmējums
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2011-08-03 |
Konteksts
|
|
| 8. |
From:
|
|
| 2012-06-22 |
No:
|
|
| 9. |
To:
|
|
| 2012-06-22 |
Līdz:
|
|
| 10. |
From:
|
|
| 2012-06-22 |
No:
|
|
| 11. |
To:
|
|
| 2012-06-22 |
Uz:
|
|
| 12. |
Gray
|
|
| 2011-08-03 |
Pelēks
|
|
| 13. |
Hue:
|
|
| 2011-08-03 |
Tonis:
|
|
| 14. |
Saturation:
|
|
| 2011-08-03 |
Piesātinājums:
|
|
| 15. |
Gray Mode
|
|
| 2011-08-03 |
Opciju režīms
|
|
| 16. |
Treat as this
|
|
| 2011-08-03 |
Izmantot kā šo
|
|
| 17. |
Change to this
|
|
| 2011-08-03 |
Mainīt uz šo
|
|
| 18. |
Gray Threshold
|
|
| 2011-08-03 |
Pelēkā slieksnis
|
|
| 19. |
Units
|
|
| 2011-08-03 |
Vienības
|
|
| 20. |
Radians
|
|
| 2011-08-03 |
Radiāni
|
|
| 21. |
Radians/Pi
|
|
| 2011-08-03 |
Radiāni/π
|
|
| 22. |
Degrees
|
|
| 2011-08-03 |
Grādi
|
|
| 23. |
Rotate Colors
|
|
| 2011-08-03 |
Rotēt krāsas
|
|
| 24. |
Main Options
|
|
| 2011-08-03 |
Galvenās opcijas
|
|
| 25. |
Gray Options
|
|
| 2011-08-03 |
Pelēkā opcijas
|
|
| 26. |
Switch to Clockwise
|
|
| 2011-08-03 |
Pretējā virzienā
|
|
| 27. |
Switch to C/Clockwise
|
|
| 2011-08-03 |
Pretējā virzienā
|
|
| 28. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2011-08-03 |
Pa otru loku
|
|
| 29. |
Select All
|
|
| 2011-08-03 |
Iezīmēt visu
|
|
| 30. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2011-08-03 |
Aizvietot vienu krāsu diapazonu ar citu
|
|
| 31. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2011-08-03 |
_Rotēt krāsas...
|
|
| 32. |
Rotating the colors
|
|
| 2011-08-03 |
Rotē krāsas
|
|
| 33. |
_Modify red channel
|
|
| 2011-08-03 |
_Mainīt sarkano kanālu
|
|
| 34. |
_Modify hue channel
|
|
| 2011-08-03 |
_Mainīt nokrāsas kanālu
|
|
| 35. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2011-08-03 |
Mainīt _zaļo kanālu
|
|
| 36. |
Mo_dify saturation channel
|
|
| 2011-08-03 |
Mainīt _piesātinājuma kanālu
|
|
| 37. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2011-08-03 |
Ma_inīt zilo kanālu
|
|
| 38. |
Mod_ify luminosity channel
|
|
| 2011-08-03 |
Ma_inīt spožuma kanālu
|
|
| 39. |
Red _frequency:
|
|
| 2011-08-03 |
Sarkanā _frekvence:
|
|
| 40. |
Hue _frequency:
|
|
| 2011-08-03 |
Piesātinājuma _frekvence:
|
|
| 41. |
Green fr_equency:
|
|
| 2011-08-03 |
Zaļā fr_ekvence:
|
|
| 42. |
Saturation fr_equency:
|
|
| 2011-08-03 |
Piesātinājuma fr_ekvence:
|
|
| 43. |
Blue freq_uency:
|
|
| 2011-08-03 |
Zilā frek_vence:
|
|
| 44. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2011-08-03 |
Spožuma frek_vence:
|
|
| 45. |
Red _phaseshift:
|
|
| 2011-08-03 |
Sarkanā fāzes no_bīde:
|
|
| 46. |
Hue _phaseshift:
|
|
| 2011-08-03 |
Nokrāsas fāzes no_bīde:
|
|
| 47. |
Green ph_aseshift:
|
|
| 2011-08-03 |
Zaļā fāzes n_obīde:
|
|
| 48. |
Saturation ph_aseshift:
|
|
| 2011-08-03 |
Piesātinājuma fāzes n_obīde:
|
|
| 49. |
Blue pha_seshift:
|
|
| 2011-08-03 |
Zilā fāzes _nobīde:
|
|
| 50. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2011-08-03 |
Spožuma fāzes _nobīde:
|
|
