|
|
108.
|
|
|
Detach the animation from the dialog window
|
|
|
|
|
Separar a animación da xanela de diálogo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Separar a animación da ventá de diálogo
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:645
|
|
|
113.
|
|
|
Tried to display an invalid layer.
|
|
|
|
|
Intentouse mostrar unha capa incorrecta.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Intentouse amosar unha capa non válida.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:831
|
|
|
219.
|
|
|
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir '%s' para a súa lectura: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non foi posible abrir '%s' para a súa lectura: %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2251 ../plug-ins/common/curve-bend.c:944
../plug-ins/common/file-cel.c:300 ../plug-ins/common/file-cel.c:351
../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:342
../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158
../plug-ins/common/file-pcx.c:378 ../plug-ins/common/file-png.c:941
../plug-ins/common/file-ps.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:3348
../plug-ins/common/file-psp.c:1772 ../plug-ins/common/file-psp.c:1826
../plug-ins/common/file-raw-data.c:477
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1303 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647
../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747
../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858
../plug-ins/common/file-xwd.c:455 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:234
../plug-ins/file-fits/fits.c:360 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:462
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:672
../plug-ins/file-ico/ico-load.c:750 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:543 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:143
../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 ../plug-ins/flame/flame.c:419
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:913
../plug-ins/gfig/gfig.c:426 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1376
|
|
|
221.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir '%s' para a súa escritura: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non foi posible abrir '%s' para a súa escritura: %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891
../plug-ins/common/file-dicom.c:1371 ../plug-ins/common/file-mng.c:648
../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1614
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1192
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1221 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
../plug-ins/common/file-tga.c:1219 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:318 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087
../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1599
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:964
../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1064 ../plug-ins/flame/flame.c:450
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2390
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1232
|
|
|
331.
|
|
|
Error: failed to load parameters
|
|
|
|
|
Erro: produciuse un fallo ao cargar os parámetros
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Erro: fallou ao cargar os parámetros
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2347
|
|
|
371.
|
|
|
Invalid remap array was passed to remap function
|
|
|
|
|
Pasouse unha matriz de reasignación incorrecta á función de resasignación
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Pasouse unha matriz de reasignación non válida á función de resasignación
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/colormap-remap.c:287
../plug-ins/common/colormap-remap.c:298
../plug-ins/common/colormap-remap.c:309
|
|
|
379.
|
|
|
Drag and drop colors to rearrange the colormap. The numbers shown are the original indices. Right-click for a menu with sort options.
|
|
|
|
|
Arrastre e solte as cores para configurar o mapa de cores. Os números que se mostran son os índices orixinais. Prema o botón dereito para abrir un menú con opcións de ordenación.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Arrastre e solte as cores para configurar o mapa de cores. Os números que se amosan son os índices orixinais. Prema o botón dereito para abrir un menú con opcións de ordenación.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/colormap-remap.c:720
|
|
|
422.
|
|
|
Unable to recompose, source layer not found
|
|
|
|
|
Non é posíbel recompor; non se achou a capa de orixe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non se pode recompor; non se achou a capa de orixe
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:944
|
|
|
566.
|
|
|
Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
|
|
|
|
|
Os píxeles na cor do primeiro plano aparecerán negros en todas as imaxes de saída. Isto pode empregarse para cosas como marcas de corte que teñen que mostrarse en todas as canles.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Os píxeles na cor do primeiro plano aparecerán negros en todas as imaxes de saída. Isto pode empregarse para cosas como marcas de corte que teñen que amosarse en todas as canles.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:899
|
|
|
703.
|
|
|
Error loading desktop file '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao se cargar o ficheiro de escritorio '%s': %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Erro ao se cargar o ficheiro de escritorio '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
|
