Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Reboot
|
|
| 2014-01-09 |
เริ่มเปิดเครื่องใหม่
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2010-01-28 |
ตัวเลือกในการบูต
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2011-06-06 |
คุณกำลังจะออกจากเมนูบูตแบบกราฟิกและ
เริ่มใช้ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบข้อความ
|
|
| 2010-01-28 |
คุณกำลังจะออกจากเมนูบูตแบบกราฟิก
ไปใช้ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบข้อความ
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2011-06-06 |
เปลี่ยนแผ่นบูต
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2010-01-28 |
นี่เป็นแผ่นดีวีดีที่สามารถใช้ได้ทั้ง 2 ด้าน คุณได้บูตจากด้านที่ 2
กรุณาพลิกแผ่นดีวีดีก่อนจึงจะสามารดำเนินการต่อไปได้
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2011-06-06 |
ต้องการปิดเครื่องเดี๋ยวนี้หรือไม่?
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2010-01-28 |
สิ่งอำนวยความสะดวก
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2010-01-28 |
มอเตอร์มีปัญหา - เปลี่ยนอุปกรณ์
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2010-01-28 |
ทั้งหมด
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-02-09 |
^ลองใช้ Ubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-02-09 |
^ลองใช้ Kubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-02-09 |
^ลองใช้ Eubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-02-09 |
^ลองใช้ Xubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-02-09 |
^ลองใช้ Ubuntu MID โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-08 |
^ทดลองUbuntu Netbook โดยไม่ต้องติดตั้ง
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-20 |
^ทดลอง Kubuntu Netbook โดยไม่ต้องติดตั้ง
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2011-06-06 |
^เริ่ม Kubuntu
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2010-01-28 |
ใช้แผ่นไดรเวอร์อัพเดต
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-01-28 |
^ติดตั้ง Ubuntu ในโหมดข้อความ
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2010-01-28 |
^ติดตั้ง Kubuntu ในโหมดข้อความ
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-01-28 |
^ติดตั้ง Edubuntu ในโหมดข้อความ
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-01-28 |
^ติดตั้ง Xubuntu ในโหมดข้อความ
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2010-01-28 |
^ติดตั้ง Ubuntu
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2010-01-28 |
^ติดตั้ง Kubuntu
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2010-01-28 |
^ติดตั้ง Edubuntu
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2010-01-28 |
^ติดตั้ง Xubuntu
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2010-01-28 |
^ติดตั้ง Ubuntu Studio
|
|
| 63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2010-01-28 |
^ติดตั้ง Ubuntu MID
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2010-03-06 |
^ติดตั้ง Ubuntu Netbook
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2010-01-28 |
ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์ไม่ใช้ดิสก์
|
|
| 73. |
Install a command-line system
|
|
| 2010-01-28 |
ติดตั้งระบบบรรทัดคำสัั่ง
|
|
| 74. |
Install a minimal system
|
|
| 2010-01-28 |
ติดตั้งระบบขนาดเล็ก
|
|
| 75. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2010-01-28 |
ติดตั้งเครื่องเสมือนจริงขนาดเล็ก
|
|
| 76. |
^Check disc for defects
|
|
| 2010-01-28 |
^ตรวจสอบแผ่นเพื่อหาข้อผิดพลาด
|
|
| 83. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2010-02-09 |
^ลองใช้ Mythbuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง
|
|
| 84. |
^Try Ubuntu Kylin without installing
|
|
| 2014-03-25 |
^ลองใช้ Ubuntu Kylin โดยไม่ติดตั้ง
|
|
| 85. |
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
|
|
| 2014-03-25 |
^ลองใช้ Ubuntu Kylin Netbook โดยไม่ติดตั้ง
|
|
| 86. |
^Install Ubuntu Kylin in text mode
|
|
| 2014-03-25 |
^ติดตั้ง Ubuntu Kylin ในโหมดข้อความ
|
|
| 87. |
^Install Ubuntu Kylin
|
|
| 2014-03-25 |
^ติดตั้ง Ubuntu Kylin
|
|
| 88. |
^Install Ubuntu Kylin Netbook
|
|
| 2014-03-25 |
^ติดตั้ง Ubuntu Kylin Netbook
|
|
| 89. |
^Start Ubuntu Kylin
|
|
| 2014-03-25 |
เ^ริ่ม Ubuntu Kylin
|
|
| 2014-03-25 |
^เริ่ม Ubuntu Kylin
|
|
