Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Reboot
|
|
| 2012-05-15 |
යළි පණගන්වන්න
|
|
| 2012-05-10 |
පද්ධතිය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2011-09-16 |
ඇරඹුම් විකල්ප
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2012-05-10 |
ඔබ විසින් චිත්‍රක ඇරඹුම් මෙනුවෙන් ඉවත් වී
වගන්ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම්භ කරමින් සිටියි.
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2013-06-13 |
ආ/ප්‍ර දෝෂය
|
|
| 2011-09-16 |
I/O දෝෂය
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2012-05-10 |
ඇරඹුම් තැටිය මාරු කරන්න
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2012-05-10 |
%u ඇරඹුම් තැටිය ඇතුළු කරන්න.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2012-05-10 |
මෙය %u ඇරඹුම් තැටියයි.
%u ඇරඹුම් තැටිය ඇතුළු කරන්න.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2012-05-10 |
මෙය සුදුසු ඇරඹුම් තැටිය නොවේ.
කරුණාකර %u ඇරඹුම් තැටිය ඇතුළු කරන්න.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2012-05-10 |
ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2011-06-11 |
ඩීවීඩී දෝෂය
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2012-05-10 |
මෙය ද්විත්ව-පැති ඩීවීඩී එකකි. ඔබ අරඹා ඇත්තේ දෙවැනි පැත්තෙනි.
ඩීවීඩී තැටිය අනෙක් පැත්ත පෙරළා ඉදිරියට යන්න.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2012-05-10 |
බලය අත්හිටුවන්න
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2012-05-05 |
වෙනත් විකල්ප
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2012-05-05 |
ක්‍රම
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2012-05-10 |
විශේෂඥ ක්‍රමය
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2012-05-10 |
කිසිසේත් නැත
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2012-05-10 |
තිරය කියවනය
|
|
| 2011-06-11 |
තිර කියවනය
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2011-06-11 |
තිරය-මත යතුරුපුවරුව
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2012-05-10 |
චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන්න
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු අත්හදා බලන්න (_T)
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු අත්හදා බලන්න (_^)
|
|
| 2011-06-11 |
^ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු අත්හදා බලන්න
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව කුබුන්ටු අත්හදා බලන්න (_T)
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව කුබුන්ටු අත්හදා බලන්න (_^)
|
|
| 2011-06-11 |
^ස්ථාපනයෙන් තොරව කුබුන්ටු අත්හදා බලන්න
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව එඩියුබුන්ටු අත්හදා බලන්න (_T)
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව එඩියුබුන්ටු අත්හදා බලන්න (_^)
|
|
| 2011-06-11 |
^ස්ථාපනයෙන් තොරව එඩියුබුන්ටු අත්හදා බලන්න
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව එක්ස්උබුන්ටු අත්හදා බලන්න (_T)
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව එක්ස්උබුන්ටු අත්හදා බලන්න (_^)
|
|
| 2011-07-02 |
^ස්ථාපනයෙන් තොරව එක්ස්උබුන්ටු අත්හදා බලන්න
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු MID අත්හදා බලන්න (_T)
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු MID අත්හදා බලන්න (_^)
|
|
| 2011-07-02 |
^ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු MID අත්හදා බලන්න
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු නෙට්බුක් අත්හදා බලන්න (_T)
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව උබුන්ටු නෙට්බුක් අත්හදා බලන්න (_^)
|
|
| 2012-05-10 |
^ස්ථාපනය කිරීමෙන් තොරව උබුන්ටු නෙට්බුක් අත්හදා බලන්න
|
|
| 2011-07-02 |
^ස්ථාපනය කිරීමෙන් තොරව උබුන්ටු නෙට්බුක් අත්දකින්න
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව කුබුන්ටු නෙට්බුක් අත්හදා බලන්න (_T)
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව කුබුන්ටු නෙට්බුක් අත්හදා බලන්න (_^)
|
|
| 2012-05-10 |
^ස්ථාපනය කිරීමකින් තොරව කුබුන්ටු නෙට්බුක් අත්හදා බලන්න
|
|
| 2011-07-02 |
^ස්ථාපනය කිරීමකින් තොරව කුබුන්ටු නෙට්බුක් අත්දකින්න
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව ලුබුන්ටු අත්හදා බලන්න (_T)
|
|
| 2012-05-15 |
ස්ථාපනයෙන් තොරව ලුබුන්ටු අත්හදා බලන්න (_^)
|
|
| 2012-05-10 |
^ස්ථාපනය කිරීමකින් තොරව ලුබුන්ටු අත්හදා බලන්න
|
|
| 2012-01-01 |
^ස්ථාපිත නොකොට ලුබුන්ටු අත්හදා බලන්න
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2012-05-15 |
කුබුන්ටු අරඹන්න (_S)
|
|
