|
|
1.
|
|
|
OK
|
|
|
ok button label
txt_ok
|
|
|
|
|
ရပြီ
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
on 2016-06-28
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Cancel
|
|
|
cancel button label
txt_cancel
|
|
|
|
|
ပယ်ဖျက်သည်
|
|
Translated by
Battoe19
on 2011-08-06
|
|
Reviewed by
Rockworld
on 2014-10-21
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
စနစ်ပြန်လည်စတင်ရန်
|
|
Translated by
Sithu Aung
on 2011-04-17
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
on 2012-09-27
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
ရှေ့ဆက်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Naungy
on 2016-10-04
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Boot ရွေးချယ်ခွင့်များ
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
on 2016-06-28
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
စနစ်မှ ထွက်ခွာနေသည်.........
|
|
Translated by
Sithu Aung
on 2011-04-17
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
on 2012-09-27
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
သင် Graphical boot menu မှ ထွက်ခွာပြီး
စာသားမြင်ကွင်း စနစ်ကို စတင်နေပါပြီ။ |
|
Translated by
Bone Pyae Sone
on 2011-11-29
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
on 2012-09-27
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
အကူအညီ
|
|
Translated by
Battoe19
on 2011-08-06
|
|
Reviewed by
Rockworld
on 2014-10-21
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
စနစ်ကို စတင်စေသူ
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
on 2016-06-28
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
I/O error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
စနစ် ဝင်/ထွက် မှားယွင်းမှု
|
|
Translated by
Battoe19
on 2011-08-06
|
|
Reviewed by
Nyi Nyi Htwe
on 2013-02-17
|
|
|
