Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2129 of 29 results
36.
Motor Difficulties - switch devices
label for accessibility menu
txt_access_m3
Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
Translated by Gwenael
Reviewed by Gwenael
In upstream:
Diaesterioù korfel -
Suggested by Oublieuse
49.
Use driver update disc
Installation mode.
txt_menuitem_driverupdates
Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Implijit pladenn hivizaat sturier
Suggested by Breizh
58.
^Install Ubuntu Server
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_server
Staliañ Ubuntu Server
Translated by Gwenael
Reviewed by Gwenael
In upstream:
^Staliañ Ubuntu Servijer
Suggested by Denis
72.
Install a Diskless Image Server
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
Translated and reviewed by Alan
In upstream:
Stalliañ ur Skeudenn Servijer Pladenn
Suggested by Denis
76.
^Check disc for defects
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Klask ma zo fazioù war ar gantenn
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
^Gwiriañ ma 'z eus fazioù er pladenn
Suggested by Breizh
77.
^Rescue a broken system
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
Adtapout ur sistem torret
Translated by Gwenael
Reviewed by Gwenael
In upstream:
Saveteiñ ur sistem torr
Suggested by Oublieuse
78.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Prouadiñ ar ^vemor
Translated and reviewed by Alan
In upstream:
Testiñ ^memor
Suggested by Breizh
79.
^Boot from first hard disk
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Loc'hañ adalek ar bladenn galet kentañ
Suggested by Oublieuse
80.
Free software only
Boot option.
txt_option_free
Meziantoù digor hepken
Translated and reviewed by Alan
In upstream:
Meziantoù frank hepken
Suggested by Denis
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Arnaud, Breizh, Clyde, Denis, Gwenael, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, tangi.bzh.