Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 14 results
12.
Editor Font
编辑器字体
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
编辑字体
Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
23.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Gedit 撤消或重做操作的最多次数。使用“-1”代表无限制。
Translated by Aron Xu on 2009-10-14
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
gedit 撤销或重做的最多次数。使用“-1”表示无限制。
Suggested by YunQiang Su on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
68.
Print Syntax Highlighting
打印语法高亮
Translated by tim on 2010-03-28
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-06-25
In upstream:
打印语法突出显示
Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:189
110.
_Save As…
另存为(_S)…
Translated by YunQiang Su on 2015-11-24
In upstream:
另存为(_S)...
Suggested by YunQiang Su on 2016-02-03
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:310 gedit/resources/gtk/menus.ui:37 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:33
128.
Loading %d file…
Loading %d files…
正在载入 %d 个文件…
Translated by Jeff Bai on 2018-03-26
In upstream:
正在载入 %d 个文件...
Suggested by Funda Wang on 2006-03-18
Located in gedit/gedit-commands-file.c:269
303.
Save _As…
另存为(_A)…
Translated by YunQiang Su on 2015-11-24
In upstream:
另存为(_A)...
Suggested by YunQiang Su on 2016-02-03
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:132
305.
_Print…
打印(_P)…
Translated by YunQiang Su on 2015-11-24
In upstream:
打印(_P)...
Suggested by YunQiang Su on 2016-02-03
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:155 gedit/resources/gtk/menus.ui:14 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:14
321.
_Highlight Mode…
高亮模式(_H)…
Translated by YunQiang Su on 2015-11-24
In upstream:
高亮模式(_H)...
Suggested by YunQiang Su on 2016-02-03
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:263 gedit/resources/gtk/menus.ui:91 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:87
323.
_Find…
查找(_F)…
Translated by YunQiang Su on 2015-11-24
In upstream:
查找(_F)...
Suggested by YunQiang Su on 2016-02-03
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:273 gedit/resources/gtk/menus.ui:54 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:50
326.
Find and _Replace…
查找和替换(_R)…
Translated by YunQiang Su on 2015-11-24
In upstream:
查找和替换(_R)...
Suggested by YunQiang Su on 2016-02-03
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:291
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bin Li, Charles Fu, Chen Ming, Chris Lu, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, John Lu, Liu Shuyu, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, domo, feng, fqj1994, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, tim, zhangmiao, 张天鹄, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震!.