|
|
31.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Чи вставляти пробіли замість знаків табуляції.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи вставляти пропуски замість знаків табуляції.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
33.
|
|
|
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
|
|
|
Чи має gedit вмикати автовідступ.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи потрібно автоматично розставляти відступ.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
|
|
|
39.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
|
Чи виділяти кольором відповідні дужки.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи виділяти кольором поточний рядок.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
|
40.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Показувати праву межу
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Показувати праву поле
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
42.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Позиція правої межі
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Позиція правого поля
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
43.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Вказує позицію правої межі.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вказує позицію правого поля.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
47.
|
|
|
Whether the document will get a background pattern painted.
|
|
|
|
|
Чи документ отримає шаблон тла замальованим.
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Roman Pavlyshyn
|
| In upstream: |
|
Чи буде використано візерунок тла для показу документа.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
|
|
|
57.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
Чи повинні документи завжди закінчуватись на додатковий новий рядок.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи gedit буде забезпечувати, щоб документи завжди закінчувались на додатковий новий рядок.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
62.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Рядок статусу видимий
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Панель стану видима
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
63.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Чи має рядок статусу відображатися у вікнах редагування.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи показувати панель стану у вікнах редагування.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
