Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1120 of 721 results
11.
'Monospace 12'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
(no translation yet)
Suggestions:
'Monospace 12'
Tamil gedit in Ubuntu Artful package "gedit" by Shantha kumar on 2014-01-07
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
12.
Editor Font
திருத்தி எழுத்துரு
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-09-15
Suggestions:
தொகுப்பாளர் எழுத்துவகை
Tamil gedit in Ubuntu Artful package "gedit" by Zhakanini on 2006-04-10
எழுத்துருவை தொகுப்பித்தல்
Tamil gedit in Ubuntu Artful package "gedit" by Zhakanini on 2006-04-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
13.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
ஒரு தனிப்பயன் எழுத்து தொகுக்கும் பரப்பில் பயன்படுத்தப்படும். "முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து"தேர்வு நீக்கப்பட்டு இருந்தால் மட்டுமே இது செயல் படும்.
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-09-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
14.
Style Scheme
பாங்கு திட்டங்கள்
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-09-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
15.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
உரையை வண்ணப்படுத்த பயன்படும் GtkSourceView பாணி திட்டத்தின் அடையாளம்
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-09-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
16.
Create Backup Copies
காப்புநகல்களை உருவாக்கு
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-09-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
17.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
(no translation yet)
Suggestions:
gedit சேமிக்கும் கோப்புகளின் காப்புப்பிரதியை உருவாக்க வேண்டுமா.
Tamil gedit in Ubuntu Artful package "gedit" by Shantha kumar on 2015-11-24
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
18.
Autosave
தானாக சேமி
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-09-15
Suggestions:
தானே சேமி
Tamil gedit in Ubuntu Artful package "gedit" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-07
தானாக சேமிக்கவும்
Tamil gedit in Ubuntu Artful package "gedit" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
19.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
மாற்றப்பட்ட கோப்புகளை கெடிட் குறிப்பிட்ட கால இடைவெளிக்கு பிறகு தானாக சேமிக்க வேண்டுமா. "தானாக சேமிக்கும் கால இடைவெளி" இல் நேரத்தை அமைக்கலாம்.
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-09-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
20.
Autosave Interval
தானாக சேமிக்கும் இடைவெளி
Translated by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-09-15
Suggestions:
தானாக சேமிக்க இடைவெளி
Tamil gedit in Ubuntu Artful package "gedit" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
1120 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).