Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
8190 of 721 results
81.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
Anger det typsnitt som ska användas för sidhuvud vid utskrift av ett dokument. Detta kommer endast att ha effekt om alternativet ”Skriv ut huvud” är påslaget.
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-05
In upstream:
Anger det typsnitt som ska användas för sidhuvud vid utskrift av ett dokument. Detta kommer endast att ha effekt om alternativet "Skriv ut huvud" är påslaget.
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
82.
'Sans 8'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 8'
Translated and reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
83.
Line Number Font for Printing
Radnummerstypsnitt för utskrift
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
84.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
Anger det typsnitt som ska användas för radnummer vid utskrift. Detta kommer endast att ha effekt om alternativet ”Skriv ut radnummer” inte är noll.
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-05
In upstream:
Anger det typsnitt som ska användas för radnummer vid utskrift. Detta kommer endast att ha effekt om alternativet "Skriv ut radnummer" inte är noll.
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
85.
Margin Left
Vänstermarginal
Translated by Anders Jonsson on 2015-11-24
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
86.
The left margin, in millimeters.
Vänstermarginalen i millimeter.
Translated by Anders Jonsson on 2015-11-24
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:233
87.
Margin Top
Övre marginal
Translated by Anders Jonsson on 2015-11-24
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:237
88.
The top margin, in millimeters.
Överkantsmarginalen i millimeter.
Translated by Anders Jonsson on 2015-11-24
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:238
89.
Margin Right
Högermarginal
Translated by Anders Jonsson on 2015-11-24
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:242
90.
The right margin, in millimeters.
Högermarginalen i millimeter.
Translated by Anders Jonsson on 2015-11-24
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:243
8190 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Josef Andersson, Peter Ahlgren, Sebastian Rasmussen.