Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
6069 of 721 results
60.
Notebook Show Tabs Mode
Visningsläge för anteckningsblocksflikar
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-05
In upstream:
Visningsläge för specialflikar
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:169
61.
Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Anger när anteckningsblocksflikar ska visas. Använd "never" för att aldrig visa flikarna, "always" för att alltid visa flikarna och "auto" för att visa flikarna endast när det finns fler än en flik. Observera att det görs skillnad på versaler och gemener i värdena, så försäkra dig om att de visas exakt som de visas här.
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-05
In upstream:
Anger när specialflikar ska visas. Använd "never" för att aldrig visa flikarna, "always" för att alltid visa flikarna och "auto" för att visa flikarna endast när det finns fler än en flik. Observera att det görs skillnad på versaler och gemener i värdena, så försäkra dig om att de visas exakt som de visas här.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:53
62.
Status Bar is Visible
Statusrad är synlig
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
63.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
Huruvida statusraden i nederkanten på redigeringsfönster ska vara synlig.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
64.
Side panel is Visible
Sidopanelen är synlig
Translated by Daniel Nylander on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
65.
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
Huruvida sidopanelen till vänster i redigeringsfönstret ska vara synlig.
Translated by Daniel Nylander on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
66.
Maximum Recent Files
Maximalt antal senaste filer
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
67.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
Anger det maximala antalet senaste öppnade filer som kommer att visas i undermenyn ”Senaste filer”.
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
Reviewed by Josef Andersson on 2014-10-05
In upstream:
Anger det maximala antalet senaste öppnade filer som kommer att visas i undermenyn "Senaste filer".
Suggested by Daniel Nylander on 2007-03-03
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
68.
Print Syntax Highlighting
Skriv ut syntaxmarkering
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:189
69.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Huruvida gedit ska skriva ut syntaxmarkering vid utskrift av dokument.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:190
6069 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Josef Andersson, Peter Ahlgren, Sebastian Rasmussen.