|
|
243.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Förbereder…
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Förbereder...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:227
|
|
|
244.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
Fil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
245.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
Sida %N av %Q
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
246.
|
|
|
Rendering page %d of %d...
|
|
|
|
|
Renderar sida %d av %d…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:626
|
|
|
247.
|
|
|
Page %d of %d
|
|
|
|
|
Sida %d av %d
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-preview.c:651
|
|
|
248.
|
|
|
Nothing
|
|
|
|
|
Ingenting
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-replace-dialog.c:688 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49
plugins/externaltools/tools/tools.ui:83
plugins/externaltools/tools/tools.ui:121
|
|
|
249.
|
|
|
Find and Replace
|
|
|
|
|
Sök och ersätt
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-replace-dialog.c:777
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:7
|
|
|
250.
|
|
|
OVR
|
|
|
Use spaces to leave padding proportional to the font size
|
|
|
|
|
ÖVR
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
|
|
251.
|
|
|
INS
|
|
|
|
|
INF
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
|
|
252.
|
|
|
There is a tab with errors
|
|
|
|
There are %d tabs with errors
|
|
|
|
|
Det finns en flik med fel
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Det finns %d flikar med fel
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:242
|
