Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
3140 of 41 results
647.
File "%s" is not a valid snippets file
Filen ”%s” är inte en giltig textsnuttsfil
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
In upstream:
Filen "%s" är inte en giltig textsnuttsfil
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-05
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:50
648.
Imported file "%s" is not a valid snippets file
Den importerade filen ”%s” är inte en giltig textsnuttsfil
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
In upstream:
Importerade filen "%s" är inte en giltig textsnuttsfil
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-05
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:67
649.
The archive "%s" could not be extracted
Arkivet ”%s” kunde inte extraheras
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
In upstream:
Arkivet "%s" kunde inte extraheras
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-05
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:77
651.
File "%s" is not a valid snippets archive
Filen ”%s” är inte ett giltigt textsnuttsarkiv
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
In upstream:
Filen "%s" är inte ett giltigt textsnuttsarkiv
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-05
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:111 ../plugins/snippets/snippets/importer.py:124
653.
Add a new snippet...
Lägg till en ny textsnutt…
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
In upstream:
Lägg till en ny textsnutt...
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in ../plugins/snippets/snippets/manager.py:66
659.
The following error occurred while importing: %s
Följande fel inträffade vid import: %s
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
In upstream:
Följande fel inträffade vid importering: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2007-08-15
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:766
660.
Import successfully completed
Importen lyckades
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
In upstream:
Importeringen lyckades
Suggested by Daniel Nylander on 2009-01-06
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:773
690.
S_ort...
S_ortera…
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
In upstream:
S_ortera...
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:243
714.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
Translators: Use the more common date format in your locale
%Y-%m-%d %H:%M:%S
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
In upstream:
%Y-%m-%d %H.%M:%S
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-05
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
715.
01/11/2009 17:52:00
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
2009-11-01 17:52:00
Translated by Josef Andersson on 2014-07-11
In upstream:
2009-01-11 17.52:00
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-20
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
3140 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Josef Andersson, Peter Ahlgren, Sebastian Rasmussen.