Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 721 results
1.
Edit text files
Urejajte besedilne datoteke
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-04-07
In upstream:
Enostavni urejevalnik besedilnih datotek
Suggested by Matej Urbančič on 2011-05-21
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
2.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
Program gedit je uradni urejevalnik besedil namizja GNOME. Čeprav enostaven, je spodoben urejevalnik besedil za splošno rabo.
Translated by Matej Urbančič on 2018-03-13
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
3.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Če pišete naslednjo knjižno uspešnico, programirate inovativen program ali zgolj zapisujete beležke, je gedit zanesljivo orodje za vaše opravilo.
Translated by Matej Urbančič on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
4.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Njegov prilagodljiv sistem vstavkov omogoča, da program umerite na svoje potrebe in postopke dela.
Translated by Matej Urbančič on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
5.
Text Editor
Urejevalnik besedil
Translated by Matjaz Horvat on 2006-03-17
Reviewed by Sasa Batistic on 2018-03-12
In upstream:
Gedit – urejevalnik besedil
Suggested by Matej Urbančič on 2018-03-04
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Besedilo;Urejevalnik;tekst;Write;
Translated by Matej Urbančič on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
7.
New Window
Novo okno
Translated by Matej Urbančič on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:22
8.
New Document
Nov dokument
Translated by Matej Urbančič on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:26
9.
Use Default Font
Uporabi privzeto pisavo
Translated and reviewed by Matjaz Horvat on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
10.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Ali naj se uporabi privzeta sistemska pisava s stalno širino za urejanje besedila namesto pisave, uporabljene v programu Gedit. V primeru, da ta možnost ni izbrana, bo namesto sistemske pisave uporabljena tista pisava, ki je imenovana kot možnost "Pisava urejevalnika".
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-04-07
In upstream:
Ali naj se uporabi privzeta sistemska pisava s stalno širino za urejanje besedila namesto pisave uporabljene v programu Gedit. V primeru, da ta možnost ni izbrana, bo namesto sistemske pisave uporabljena tista pisava, ki je imenovana kot možnost "Pisava urejevalnika".
Suggested by Matej Urbančič on 2010-02-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
110 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Erazem Jurković, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaz Horvat, gregor_s, Štefan Baebler.