Ubuntu
gedit package

Browsing Punjabi translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gedit”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
43.
Specifies the position of the right margin.
ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ।
Suggested by A S Alam
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
58.
Toolbar is Visible
ਸੰਦਪੱਟੀ ਦਿੱਸ ਰਹੀ ਹੈ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਟੂਲਬਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
Suggested by A S Alam
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
59.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
ਸੋਧਕ ਝਰੋਖਾ ਵਿੱਚ ਸੰਦਪੱਟੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਟੂਲਬਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ।
Suggested by A S Alam
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
63.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
ਸੋਧਕ ਝਰੋਖਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ।
Suggested by A S Alam
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
78.
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
ਫੋਂਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ, ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਣੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਫੋਂਟ ਦਿਓ, ਜੋ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਵਰਤਣੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Suggested by A S Alam
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
80.
Header Font for Printing
ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਿਰਲੇਖ ਫੋਟ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਹੈੱਡਰ ਫੋਂਟ
Suggested by A S Alam
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
123.
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
ਕੁਲ %d ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਹਨ। ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
%d ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਹਨ। ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Suggested by A S Alam
ਕੁਲ %d ਦਸਤਵੇਜ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਹਨ। ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
%d ਡੌਕੂਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਹਨ। ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Suggested by A S Alam
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
125.
S_elect the documents you want to save:
ਉਹ _ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਸੰਭਾਲਣੇ ਹਨ(_E):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਉਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਸੰਭਾਲਣੇ ਹਨ(_E):
Suggested by A S Alam
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
272.
_Display line numbers
ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ(_D)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
380.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਟ(_F):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਐਡੀਟਰ ਫੋਂਟ(_F):
Suggested by A S Alam
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Davinder Kumar.