|
|
582.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
ଆପଣ ସବୁଦିନ ପାଇଁ "%s"କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଟିତ କି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:943
|
|
|
583.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
|
|
|
ଆପଣ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଟିତ କି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:913
|
|
|
584.
|
|
|
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
|
|
|
ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:916
|
|
|
585.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
|
(ଖାଲି)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1693
|
|
|
586.
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
ନୂତନ ଫାଇଲଟି ବର୍ତ୍ତମାନ କଢ଼ାସରିଛି। ଫାଇଲକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ମେଳେଇବା ଦରକାର
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your "
| "filter settings to make the file visible"
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3317
|
|
|
587.
|
|
|
Untitled File
|
|
|
Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
ଶୀର୍ଷକହୀନ ଫାଇଲ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3573
|
|
|
588.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
ନୂତନ ଫାଇଲଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଛଣାସରିଛି. ଫାଇଲକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ମେଳେଇବା ଦରକାର
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
589.
|
|
|
Untitled Folder
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
ଶୀର୍ଷକହୀନ ଫୋଲଡର
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "_View Folder"
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3630
|
|
|
590.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଛଣାସରିଛି. ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ମେଳେଇବା ଦରକାର
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
591.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
|
