|
|
112.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ %ld ସେକେଣ୍ଡର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ %ld ସେକେଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
|
|
122.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ଦଲିଲ %dରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
%d ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
123.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%d ଦଲିଲରେ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରହିଛି. ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
%d ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରହିଛି. ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
128.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
%d ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
%d ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଧାରଣ କରୁଉଛି...
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
151.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
ପୁନଃପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
153.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
170.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
ସବୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
|
252.
|
|
|
There is a tab with errors
|
|
|
|
There are %d tabs with errors
|
|
|
|
|
ଏଠାରେ ଏକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଟ୍ୟାବ ଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
ଏଠାରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ %dଟି ଟ୍ୟାବ ଅଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:242
|
|
|
262.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
ନାମ
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1535
|
|
|
263.
|
|
|
MIME Type:
|
|
|
|
|
ମାଇମ ପ୍ରକାର
|
|
Translated and reviewed by
Gora Mohanty
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1536
|
