Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 13 results
18.
Autosave
Automaattitallennus
Translated and reviewed by Saku Salo on 2011-09-21
In upstream:
Autotallennus
Suggested by Tommi Vainikainen on 2010-03-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
54.
Enable Search Highlighting
Käytä hakujen korostusta
Translated by ToukoA on 2006-08-16
Reviewed by Tomi Juntunen on 2010-04-03
In upstream:
Käytä hakujen väritystä
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
337.
N_ext Document
Seu_raava asiakirja
Translated by Tommi Vainikainen on 2012-03-20
Reviewed by Timo Jyrinki on 2016-03-15
In upstream:
S_euraava asiakirja
Suggested by Ville Pilvio on 2012-01-29
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:369
555.
Add Tool
Lisää työkalu.
Translated by Tommi Vainikainen on 2012-03-20
Reviewed by Timo Jyrinki on 2019-01-29
In upstream:
Lisää työkalu
Suggested by Ville Pilvio on 2012-01-29
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:205
575.
An error occurred while opening a directory in the file manager
Virhe avattaessa kansiota tiedostonhallintaan
Translated and reviewed by Jussi Aalto on 2010-09-18
In upstream:
Virhe avattaessa kansiota tiedostonhalintaan
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-08-25
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:669
652.
Snippets archive
Tekstikatkelmaarkisto
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-30
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-21
In upstream:
Tekstileikearkisto
Suggested by Lauri Nurmi on 2007-08-29
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:50
653.
Add a new snippet...
Lisää uusi tekstikatkelma…
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-30
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-21
In upstream:
Lisää uusi tekstileike...
Suggested by Lauri Nurmi on 2007-08-29
Located in ../plugins/snippets/snippets/manager.py:66
656.
Delete selected snippet
Poista valittu tekstikatkelma
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-30
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-21
In upstream:
Poista valittu tekstileike
Suggested by Lauri Nurmi on 2007-08-29
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:417 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:120 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:121
661.
Import snippets
Tuo tekstikatkelmia
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-30
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-21
In upstream:
Tuo tekstileikkeitä
Suggested by Lauri Nurmi on 2007-08-29
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:787 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:137 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:138
665.
Single snippets file
Yksi tekstikatkelmatiedosto
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-30
Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-03-21
In upstream:
Yksi tekstileiketiedosto
Suggested by Lauri Nurmi on 2007-08-29
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:795
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Mika Tikka, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Toivio, Tommi Vainikainen, ToukoA, Ville Pilvio.