Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
19 of 9 results
121.
Saving has been disabled by the system administrator.
Konservado estis malŝaltita de la sistema administranto.
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-11-06
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438 gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
272.
_Display line numbers
_Montri liniajn numerojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2012-01-05
In upstream:
_Montri lininumerojn
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2018-11-03
Located in gedit/gedit-view.c:481 gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
355.
Search highlight mode...
(no translation yet)
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-selector.ui.h:1
587.
Untitled File
Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
Sentitola dosiero
Translated by Donald Rogers on 2014-06-16
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3576
589.
Untitled Folder
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
Sentitola dosierujo
Translated by Donald Rogers on 2014-06-16
| msgid "_View Folder"
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3633
595.
Error when loading '%s': No such directory
(no translation yet)
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2769
603.
Sets whether to enable restoring of remote locations.
Agordas ĉu ŝalti restarigon de foraj lokoj.
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-12-23
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:21
611.
The supplemental patterns to use when filtering binary files.
(no translation yet)
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:41
663.
Gzip compressed archive
Densigita Gzip-arkivo
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-10-18
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:793 plugins/snippets/snippets/manager.py:879 plugins/snippets/snippets/manager.py:942
19 of 9 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.