|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Textbearbeitung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Knackstedt
on 2012-05-13
|
| In upstream: |
|
Texteditor
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
on 2006-03-17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
|
|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Vorgabeschrift verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
on 2016-02-04
|
| In upstream: |
|
Vorgabe-Schrift verwenden
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
on 2006-03-17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
13.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Eine benutzerdefinierte Schrift, die für den Editierbereich verwendet werden soll. Dies zeigt nur Wirkung, wenn die Option »Voreingestellte Schrift verwenden« deaktiviert ist.
|
|
Translated by
hans
on 2008-02-24
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
on 2010-10-26
|
| In upstream: |
|
Die für den Editorbereich zu verwendende benutzerdefinierte Schrift. Diese wird ausschließlich verwendet, falls die »Voreingestellte Schrift verwenden«-Option deaktiviert ist.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
on 2006-03-17
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
Maximale Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen oder wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen.
|
|
Translated by
hans
on 2008-02-24
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
on 2010-10-26
|
| In upstream: |
|
Maximal anzuzeigende Anzahl der Aktionen, die gedit rückgängig machen und wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
on 2006-03-17
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
|
Tabulatorweite
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
on 2010-10-26
|
| In upstream: |
|
Größe von Tabulatoren
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
on 2006-03-17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
|
31.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Gibt an, ob gedit Leerzeichen anstelle von Tabulatoren verwenden soll.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
on 2011-04-08
|
| In upstream: |
|
Soll gedit Leerzeichen an Stelle von Tabulatoren verwenden?
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
on 2006-03-17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
35.
|
|
|
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
|
|
|
Gibt ab, ob gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen soll.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
on 2011-04-08
|
| In upstream: |
|
Soll gedit Zeilennummern im Editor-Bereich anzeigen?
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
on 2006-03-17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
|
|
|
37.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
Gibt an, ob gedit die aktuelle Zeile hervorheben soll.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
on 2011-04-08
|
| In upstream: |
|
Soll gedit die aktuelle Zeile hervorheben?
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
on 2006-03-17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
41.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Gibt an, ob gedit den rechten Rand im Editor-Bereich anzeigen soll.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
on 2011-04-08
|
| In upstream: |
|
Soll gedit den rechten Rand im Editor-Bereich anzeigen?
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
on 2006-03-17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
43.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Legt die Position des rechten Rands fest.
|
|
Translated by
hans
on 2008-02-24
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
on 2010-10-26
|
| In upstream: |
|
Gibt die Position des rechten Rands an.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
on 2006-03-17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
