|
|
149.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ar c'hemmoù bet graet en diell e-pad an eurvezh ha %d munutenn diwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Kemmoù bet graet en diell e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Ar c'hemmoù bet graet en diell e-pad an eurvezh ha %d munutenn diwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Kemmoù bet graet en diell e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
150.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
151.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
Dist_reiñ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
152.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit a zo un embanner bihan ha skañv evit ar burev GNOME.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
153.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Giulia Fraboulet
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
154.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
%d degouezh bet kavet hag erlerc'hiet
|
|
Translated by
Giulia Fraboulet
|
|
Reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
%d degouezh bet kavet hag erlerc'hiet
|
|
Translated by
Giulia Fraboulet
|
|
Reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
155.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Un degouezh bet kavet hag erlerc'hiet
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
156.
|
|
|
"%s" not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
N'eo ket bet kavet "%s"
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:142
|
|
|
157.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
|
158.
|
|
|
Tab Group %i
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:397
|
