Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 721 results
1.
Edit text files
Редактиране на текстови файлове
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
2.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit е официалният текстов редактор в работната среда GNOME. Той е мощен и универсален, като в същото време предлага простота и лекота на работа.
Translated by Alexander Shopov on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
3.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Дали ще пишете следващия си бестселър, ще програмирате новаторско приложение или просто ще нахвърляте някои бележки, gedit ще бъде инструментът, на който може да се доверите в работата си.
Translated by Alexander Shopov on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
4.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Гъвкавата му система за допълнителни модули ще ви позволи да го приспособите към нуждите си и да го адаптирате към начина си на работа.
Translated by Alexander Shopov on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
5.
Text Editor
Текстов редактор
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Text;Editor;Plaintext;Write;
текст;редактор;text;editor;plaintext;write;
Translated by Alexander Shopov on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
7.
New Window
Нов прозорец
Translated by Alexander Shopov on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:22
8.
New Document
Нов документ
Translated by Alexander Shopov on 2016-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:26
9.
Use Default Font
Използване на стандартния шрифт
Translated by Alexander Shopov on 2007-10-01
Reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
10.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Дали да се използва стандартният системен шрифт за текста или шрифт специфичен за gedit. Ако тази опция е изключена, то ще бъде използван шрифтът указан в опцията „Шрифт на редактора“.
Translated by Alexander Shopov on 2007-10-01
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-03
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
110 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.