Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Edit text files
|
|
| 2006-03-18 |
Mətn fayllarını redaktə edin
|
|
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2006-03-18 |
Mətn Editoru
|
|
| 2006-03-18 |
Mətn Editoru
|
|
| 2006-03-18 |
Mətn Editoru
|
|
| 2006-03-18 |
Mətn Editoru
|
|
| 9. |
Use Default Font
|
|
| 2006-03-18 |
Ön Qurğulu Yazı Növünü İşlət
|
|
| 12. |
Editor Font
|
|
| 2006-03-18 |
Editor Yazı Növü
|
|
| 2006-03-18 |
Editor Yazı Növü
|
|
| 2006-03-18 |
Editor Yazı Növü
|
|
| 2006-03-18 |
Editor Yazı Növü
|
|
| 13. |
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
| 2006-03-18 |
Yazma sahəsi üçün istifadə ediləcək xüsusi yazı növü. Bu yalnız"Use Default Font" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.
|
|
| 16. |
Create Backup Copies
|
|
| 2006-03-18 |
Ehtiyat Nüsxələrini Yarat
|
|
| 24. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2006-03-18 |
Sətir Qırma Modu
|
|
| 28. |
Tab Size
|
|
| 2006-03-18 |
Səkmə Böyüklüyü
|
|
| 29. |
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
| 2006-03-18 |
Tab yerinə göstəriləcək boşluqların miqdarını müəyyən edir.
|
|
| 30. |
Insert spaces
|
|
| 2006-03-18 |
Boşluqlar daxil et
|
|
| 31. |
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
| 2006-03-18 |
Tablar yerinə boşluqların daxil edilməsi.
|
|
| 34. |
Display Line Numbers
|
|
| 2006-03-18 |
Sətir Nömrələrini Göstər
|
|
| 35. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2006-03-18 |
Yazma sahəsində sətir nömrələrinin göstərilməsi.
|
|
| 40. |
Display Right Margin
|
|
| 2006-03-18 |
Sağ Kənarı Göstər
|
|
| 41. |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2006-03-18 |
Yazma sahəsində sağ kənarın göstərilməsi.
|
|
| 42. |
Right Margin Position
|
|
| 2006-03-18 |
Sağ Kənar Mövqeyi
|
|
| 43. |
Specifies the position of the right margin.
|
|
| 2006-03-18 |
Sağ kənarın mövqeyini bildir.
|
|
| 52. |
Enable Syntax Highlighting
|
|
| 2006-03-18 |
Sintaksis İşıqlandırmasını Fəallaşdır
|
|
| 53. |
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
| 2006-03-18 |
Sintaksis işıqlandırmasının fəal olması.
|
|
| 58. |
Toolbar is Visible
|
|
| 2006-03-18 |
Vasitə Çubuğu Göstərilsin
|
|
| 2006-03-18 |
Vasitə Çubuğu Göstərilsin
|
|
| 2006-03-18 |
Vasitə Çubuğu Göstərilsin
|
|
| 2006-03-18 |
Vasitə Çubuğu Göstərilsin
|
|
| 59. |
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
| 2006-03-18 |
Vasitə çubuğunun göstərilməsi.
|
|
| 62. |
Status Bar is Visible
|
|
| 2006-03-18 |
Vəziyyət Çubuğu Göstərilsin
|
|
| 63. |
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
| 2006-03-18 |
Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi.
|
|
| 2006-03-18 |
Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi.
|
|
| 2006-03-18 |
Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi.
|
|
| 2006-03-18 |
Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi.
|
|
| 66. |
Maximum Recent Files
|
|
| 2006-03-18 |
Maksimal Təzəlikçə İşlədilən Fayl
|
|
| 67. |
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
| 2006-03-18 |
"Təzəlikçə İşlədilən Fayllar" alt menyusunda göstəriləcək maksimal fayl miqdarını müəyyən edir.
|
|
| 68. |
Print Syntax Highlighting
|
|
| 2006-03-18 |
Sintaksis İşıqlandırmasını Çap Et
|
|
| 69. |
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
| 2006-03-18 |
Sənədlər çap edilirkən sintaksis işıqlandırılmasının da çap edilməsi.
|
|
| 70. |
Print Header
|
|
| 2006-03-18 |
Başlığı Çap Et
|
|
| 71. |
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
| 2006-03-18 |
Sənədlər çap edilirkən sənədin üst mə'lumatının da çap edilməsi.
|
|
| 72. |
Printing Line Wrapping Mode
|
|
| 2006-03-18 |
Sətir Qırma Modu Çap Edilir
|
|
| 74. |
Print Line Numbers
|
|
| 2006-03-18 |
Sətir Nömrələrini Çap Et
|
|
| 75. |
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
| 2006-03-18 |
Bu qiymət 0 isə, sənəd çap edilərkən sətir nömrələri çap edilməyəcək. Əks halda Gedit sətirləri verilən hər sətirdən sonra çap edəcək.
|
|
| 77. |
Body Font for Printing
|
|
| 2006-03-18 |
Çap Üçün Əsas Qismin Yazı Növü
|
|
| 78. |
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
| 2006-03-18 |
Sənədin əsas hissəsinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir.
|
|
| 80. |
Header Font for Printing
|
|
| 2006-03-18 |
Çap üçün Başlıq Yazı Növü
|
|
| 81. |
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
| 2006-03-18 |
Səhifələrin üst mə'lumatlarının çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq "Print Header" qiyməti seçilidirsə mümkün olacaq.
|
|
| 83. |
Line Number Font for Printing
|
|
| 2006-03-18 |
Çap Üçün Sətir Nömrəsi Yazı Növü
|
|
| 84. |
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
| 2006-03-18 |
Sətir nümrələrinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq "Print Line Numbers" qiyməti sıfırdan fərqlidirsə mümkün olacaq.
|
|
