|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
የጽሑፍ ፋይሎችን ያስተካክሉ
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
| In upstream: |
|
የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
|
gedit የGNOME ዴስክቶፕ አካባቢ ይፋዊ የጽሑፍ ማቀናጅያ ነው። ዋናው ዓላማው በአጠቃቀም ቀላልነት ላይ ቢሆንም gedit ግን ሁለ ገብ የሆነ የጽሑፍ መጻፊያ ነው።
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
3.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
|
የሚጽፉት ቀጣዩን የምርጥ ሽያጭ መጽሐፍ ይሁን ፣ አዲስ ነገር ፈጣሪ መተግበሪያም ይሁን ፣ ወይም ደግም ለጊዜው ማስታወሻ ለመያዝም ይሁን ፣ gedit ለነዚህ ሁሉ አስተማማኝ የሆነ መሣሪያ ነው።
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
|
4.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
|
ፈታ ያለው የቅጥያ ሥርዓቱ መተግበሪያውን ለአሠራርዎ እንደሚመች አድርገው እንዲቀያይሩት ያስችልዎታል።
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
ጽሁፍ ማረሚያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የጽሑፍ ማቀናጃ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
ጽሁፍ:አራሚ:መደበኛ ጽሁፍ:መጻፊያ:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
አዲስ መስኮት
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
አዲስ ሰነድ
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
የነበረውን የፊደል ቅርጽ ተጠቀም
|
|
Translated and reviewed by
Kidus M. Bekele
|
| In upstream: |
|
የነበረው ፊደል ቅርጽን ተጠቀም
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
10.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
