Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 721 results
1.
Edit text files
Redigeer tekslêers
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
2.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit is die offisiële teksredigeerder van die GNOME omgewing. Terwyl daar na eenvoud en gebruikersvriendelikheid gemik word, is gedit 'n kragtige algemene teksredigeerder.
Translated by Pieter Schoeman on 2018-03-04
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
3.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Of jy nou die volgende topverkoper skryf, 'n innoverende program programmer, of net 'n paar vinnige notas neem, gedit sal 'n betroubare instrument wees om jou doelwit te bereik.
Translated by Pieter Schoeman on 2018-03-04
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
4.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Die buigsame inprop stelsel stel u in staat om die program na u behoeftes op te stel en by u werkvloei aan te pas.
Translated by Pieter Schoeman on 2018-03-04
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
5.
Text Editor
Teksredigeerder
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Text;Editor;Plaintext;Write;
teks;redigeerder;gewone;skryf;
Translated by Pieter Schoeman on 2018-04-13
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
7.
New Window
Nuwe venster
Translated by Pieter Schoeman on 2018-03-04
| msgid "Windows"
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:22
8.
New Document
Nuwe dokument
Translated by Pieter Schoeman on 2018-04-13
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:26
9.
Use Default Font
Gebruik verstek lettertipe
Translated by Pieter Schoeman on 2018-04-13
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
10.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Of die stelsel se verstek lettertipe in plaas van 'n lettertipe wat spesifiek aan gedit is, vir die redigeer van teks gebruik moet word. Indien hierdie opsie afgeskakel word, sal die lettertipe wat in die "Redigeerder-lettertipe"-opsie vermeld word, gebruik word in plaas van die stelsel-lettertipe.
Translated by Pieter Schoeman on 2018-04-13
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
110 of 721 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Jonathan Carter, Marsel Pretorius, Pieter Schoeman, Zuza Software Foundation, bernard stafford, kris van der Merwe.