Translations by Pin-hsien Lee
Pin-hsien Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2012-06-09 |
這是您的軟體管理系統的重大錯誤，請用 Synaptic 檢查損壞的套件，檢查並修正「/etc/apt/sources.list」的檔案權限，再用指令「sudo apt-get update」與「sudo apt-get install -f」重新載入軟體資訊。
|
|
| 74. |
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
|
|
| 2012-06-09 |
%s 需要一或多個套件，它無法被移除。
|
|
| 86. |
Failed to remove package
|
|
| 2012-06-09 |
移除套件失敗
|
|
| 95. |
Package '%s' was installed
|
|
| 2012-06-09 |
已經安裝套件「%s」
|
|
| 96. |
Package '%s' was removed
|
|
| 2012-06-09 |
已經移除套件「%s」
|
|
| 97. |
Failed to install package '%s'
|
|
| 2012-06-09 |
套件「%s」安裝失敗
|
|
| 98. |
Failed to remove package '%s'
|
|
| 2012-06-09 |
套件「%s」移除失敗
|
|
| 103. |
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
| 2012-06-09 |
在終端機內執行「sudo apt-get install -f」以解決此問題。
|
|
| 105. |
Removing '%s'...
|
|
| 2012-06-09 |
正在移除「%s」...
|
|
| 108. |
File %s of %s at %sB/s
|
|
| 2012-06-09 |
檔案 %s / %s (速度：%s 位元組/秒)
|
|
| 110. |
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
| 2012-06-09 |
請將「%s」放入光碟機「%s」
|
|
| 113. |
Unknown package type '%s', exiting
|
|
| 2012-06-09 |
不明的套件類型「%s」，離開。
|
|
| 134. |
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
| 2012-06-09 |
您的系統有損壞的相依關係。除非修正問題，否則本應用程式不能繼續運作。在終端機視窗執行「gksudo synaptic」或「sudo apt-get install -f」修正。
|
|
| 135. |
'%s' is not a Debian package
|
|
| 2012-06-09 |
「%s」不是 Debian 套件
|
|
| 136. |
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
|
|
| 2012-06-09 |
此檔案的 MIME 類型是「%s」，不能安裝在此系統。
|
|
| 137. |
Could not open '%s'
|
|
| 2012-06-09 |
無法開啟「%s」
|
|
| 146. |
Requires the <b>removal</b> of %s packages
|
|
| 2012-06-09 |
需要<b>移除</b> %s 個套件
|
|
| 147. |
Requires the installation of %s packages
|
|
| 2012-06-09 |
需要安裝 %s 個套件
|
|
| 149. |
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
| 2012-06-09 |
請先關閉其他應用程式，如「更新管理員」、「aptitude」或「Synaptic」。
|
|
